1
00:00:08,800 --> 00:00:10,628
<b>["CALL TO THE POST" PLAYING]</b>

2
00:00:13,326 --> 00:00:16,764
- <b>[BELL RINGS]</b>
- <b>ANNOUNCER:</b> <i>Here comes Lucky!</i>

3
00:00:16,895 --> 00:00:19,854
<i>And they're off.
Number 7, Sandy's Rocket, out front.</i>

4
00:00:19,985 --> 00:00:22,248
<i>Right behind him
by the three against the rail</i>

5
00:00:22,379 --> 00:00:24,424
<i>as they head down the front stretch...</i>

6
00:00:24,555 --> 00:00:26,209
<b>[ANNOUNCER CONTINUES, MUFFLED]</b>

7
00:00:30,865 --> 00:00:34,043
<i>Number 7, Sandy's Rocket,
in control now.</i>

8
00:00:34,173 --> 00:00:35,696
<i>Down the backstretch...</i>

9
00:00:37,959 --> 00:00:39,831
<b>[UPBEAT MUSIC PLAYS]</b>

10
00:00:39,961 --> 00:00:42,094
Look at all this fucking coin, dude.

11
00:00:42,660 --> 00:00:45,402
<b>[BELL RINGING]</b>
<b>[ANNOUNCER, INDISTINCT]</b>

12
00:00:45,532 --> 00:00:47,572
- A.J., where's the capper?
- Shredded. Back in VIP.

13
00:00:47,665 --> 00:00:48,970
Look who's Big Money in seven.

14
00:00:50,624 --> 00:00:52,905
- No fucking way, Moose.
- Yes fucking way. We're red-hot.

15
00:00:53,018 --> 00:00:54,648
- Don't shit on our streak.
- I'm not shitting on our streak.

16
00:00:54,672 --> 00:00:56,587
You're shitting all over
our streak big time.

17
00:00:56,717 --> 00:00:58,739
"Four runs and we bone out."
Those were your exact words.

18
00:00:58,763 --> 00:01:01,244
Yeah, and Big Money in six
was a fucking game changer.

19
00:01:02,723 --> 00:01:04,203
- It's two O'clock.
- It's five 'til.

20
00:01:04,334 --> 00:01:06,268
- Come on, we should bounce.
- Pensacola's already halfway

21
00:01:06,292 --> 00:01:08,575
- through the post parade, pussy.
- Dude, you're going rogue.

22
00:01:08,599 --> 00:01:10,399
- Because you're being a pussy.
- Shut the f--

23
00:01:10,514 --> 00:01:12,168
Y'all fixing to place a bet?

24
00:01:12,820 --> 00:01:14,039
Just a sec, darling.

25
00:01:14,909 --> 00:01:17,434
Come on, bitch. Look up there
and tell me who's Big Money.

26
00:01:25,137 --> 00:01:27,226
- Sweetchuck's our boy.
- Sweetchuck? Fuck you.

27
00:01:27,357 --> 00:01:28,836
Crowd's got wood for Easy Does It.

28
00:01:28,967 --> 00:01:30,527
The crowd goes home in a body bag, okay?

29
00:01:30,577 --> 00:01:33,232
Let's go straight bet.
No exotics. Let it ride.

30
00:01:33,363 --> 00:01:36,061
Fuck you! We're up three bills.
I'm not letting it ride.

31
00:01:37,628 --> 00:01:38,933
Now who's the pussy?

32
00:01:42,807 --> 00:01:43,851
Get the fucking cab.

33
00:01:46,419 --> 00:01:48,117
- All right.
- <b>ANNOUNCER:</b> <i>And they're off.</i>

34
00:01:48,247 --> 00:01:50,684
<b>[BELL RINGS]</b>
<b>[ANNOUNCER SPEAKS INDISTINCTLY]</b>

35
00:01:50,815 --> 00:01:51,946
<b><font color="

36
00:01:52,077 --> 00:01:53,122
Gonna fuck it all up!

37
00:01:54,079 --> 00:01:55,515
What the fuck, A.J.?

38
00:01:55,646 --> 00:01:57,517
<b>ANNOUNCER:</b> <i>Sweetchuck hard-charging...</i>

39
00:01:57,648 --> 00:01:59,780
Pussy. Oh, fuck. Oh, my God.
He's breaking...

40
00:01:59,911 --> 00:02:01,260
Run! Run! Run!
Come on!

41
00:02:01,391 --> 00:02:03,219
<b>ANNOUNCER:</b> <i>Now he's two lengths ahead.</i>

42
00:02:03,349 --> 00:02:05,612
Oh, shit! Here he comes!
Big money, money, money!

43
00:02:06,787 --> 00:02:08,485
<b>ANNOUNCER:</b> <i>And it's Sweetchuck
at the wire!</i>

44
00:02:08,615 --> 00:02:11,314
<b><font color="

45
00:02:12,576 --> 00:02:16,667
Sweetchuck!
Sweetchuck!

46
00:02:16,797 --> 00:02:18,234
No, no, no, no!
Moose, our cab!

47
00:02:18,364 --> 00:02:19,583
Some chud's ganking it.

48
00:02:21,628 --> 00:02:23,152
Oh, fuck!

49
00:02:23,282 --> 00:02:24,631
Now what are we supposed to do?

50
00:02:24,762 --> 00:02:26,242
We're screwed.

51
00:02:26,372 --> 00:02:28,635
Oh, what? You gonna run
across the river bridge?

52
00:02:30,942 --> 00:02:32,726
A.J., it's the fucking interstate!

53
00:02:32,857 --> 00:02:34,032
<b>MAN:</b> Fuck!

54
00:02:34,163 --> 00:02:35,294
Fuck!

55
00:02:36,643 --> 00:02:39,168
Hey! Hey, buddy!

56
00:02:40,560 --> 00:02:42,214
I got an easy 50!

57
00:02:43,346 --> 00:02:45,565
<b>[CAR HORNS BLARING]</b>
<b>[SOBBING]</b>

58
00:02:46,523 --> 00:02:48,307
Whoa, whoa, whoa!
Stay in this lane!

59
00:02:48,438 --> 00:02:49,613
You almost hit that car!

60
00:02:49,743 --> 00:02:51,354
Fuck!
Moose...

61
00:02:51,484 --> 00:02:53,158
All right, I need you to punch
this shitbox, all right?

62
00:02:53,182 --> 00:02:56,794
<b>[YELLS]</b>
<b>[ALL SCREAM]</b>

63
00:02:59,492 --> 00:03:00,624
<b>[CAR HORNS BLARING]</b>

64
00:03:00,754 --> 00:03:01,886
<b>[TIRES SCREECH]</b>

65
00:03:04,236 --> 00:03:06,064
<b>[INTENSE MUSIC PLAYING]</b>

66
00:03:06,195 --> 00:03:07,326
Moose, Moose...

67
00:03:12,592 --> 00:03:15,334
- <b>[CHILDREN SHOUTING]</b>
- <b><font color="

68
00:03:28,826 --> 00:03:30,219
Where the heck have you guys been?

69
00:03:30,349 --> 00:03:32,133
We've been waiting for 35 minutes.

70
00:03:32,264 --> 00:03:34,104
We got stuck on the train
by the Bongo habitat.

71
00:03:34,223 --> 00:03:36,399
Some kid had a grand mal seizure
and they shut it down.

72
00:03:36,529 --> 00:03:38,618
- What could we do?
- Just get on the dang bus.

73
00:03:40,533 --> 00:03:42,448
<b>[KIDS WHOOPING AND LAUGHING]</b>

74
00:03:43,667 --> 00:03:45,016
Hey, butt fuck!

75
00:03:45,146 --> 00:03:46,786
You're both dead if I'm late for practice.

76
00:03:46,887 --> 00:03:48,778
What practice, Randy?
You do wrestling and football.

77
00:03:48,802 --> 00:03:51,196
Yeah, it's fucking May, loser.

78
00:03:51,675 --> 00:03:52,850
Fuck off.

79
00:03:52,980 --> 00:03:54,155
<b>[GIGGLES]</b>

80
00:03:57,376 --> 00:03:58,986
All right, homeboy,
what are you feeling?

81
00:03:59,117 --> 00:04:00,945
Benjys and Grants
or Jackies and Hams?

82
00:04:02,686 --> 00:04:05,126
- Why're you doing the lip thing?
- I'm not doing a lip thing.

83
00:04:05,166 --> 00:04:07,326
Makes you look like you're
prepping to suck an asshole.

84
00:04:07,430 --> 00:04:09,823
No more wild-card shit.
You're breaking your own rules.

85
00:04:09,954 --> 00:04:11,477
Fuck off, don't be such a basket case.

86
00:04:11,608 --> 00:04:13,697
Look at this epic fucking split, dude!

87
00:04:13,827 --> 00:04:16,352
Goddamn it, I want to epic split
your fucking mouth.

88
00:04:16,482 --> 00:04:17,875
Yeah?
Why don't you try it, pussy?

89
00:04:20,094 --> 00:04:21,574
Because every chaperone on this bus

90
00:04:21,705 --> 00:04:23,097
is fucking staring at us.

91
00:04:23,228 --> 00:04:24,316
What?

92
00:04:25,230 --> 00:04:26,536
<b>[BOTH SNICKER]</b>

93
00:04:31,280 --> 00:04:33,412
- Yo, question.
- Yeah, dude?

94
00:04:34,413 --> 00:04:35,719
Who'd you like in the 8th?

95
00:04:39,462 --> 00:04:40,767
Hoo-hoo-hoo!

96
00:04:41,812 --> 00:04:43,204
Ooh, what's the wort at?

97
00:04:43,335 --> 00:04:45,337
Uh, it's at 69 degrees.

98
00:04:45,468 --> 00:04:47,644
All right, let's pitch
the fucking yeast

99
00:04:47,774 --> 00:04:49,254
and put her to bed.

100
00:04:51,430 --> 00:04:52,910
Home sweet home.

101
00:04:53,040 --> 00:04:54,346
Squeeze that airlock in.

102
00:04:55,391 --> 00:04:56,957
- Is that one leaking?
- Brand-new tub.

103
00:04:57,088 --> 00:04:58,437
How could it be leaking?

104
00:04:58,568 --> 00:05:00,091
Let's check the pH on the lagers.

105
00:05:01,614 --> 00:05:03,703
Booyah.
What are you feeling?

106
00:05:04,922 --> 00:05:06,097
Let's go pilsner.

107
00:05:09,796 --> 00:05:11,189
- Cheers.
- Cheers, dude.

108
00:05:11,320 --> 00:05:12,364
Whoa.

109
00:05:12,843 --> 00:05:13,887
Looks bright.

110
00:05:14,018 --> 00:05:15,498
Spritzy.

111
00:05:17,021 --> 00:05:18,805
Mm. Wow.

112
00:05:18,936 --> 00:05:21,721
Yeah, I know, dude.
We fucking made that!

113
00:05:21,852 --> 00:05:24,550
- We made that!
- This is, like, real beer.

114
00:05:24,681 --> 00:05:26,639
Mm! Let's go with that.

115
00:05:26,770 --> 00:05:28,249
- What?
- Real Beer. For the label.

116
00:05:28,380 --> 00:05:29,860
I found a printer in Tecumseh.

117
00:05:29,990 --> 00:05:31,533
They can bang them out
for two cents a pop.

118
00:05:31,557 --> 00:05:33,429
I dig it.
<b>[LAUGHS]</b>

119
00:05:33,559 --> 00:05:35,232
All right, so, look, man,
I want to pitch you an idea.

120
00:05:35,256 --> 00:05:36,301
Okay, hit me.

121
00:05:36,867 --> 00:05:38,521
It's time to expand the operation.

122
00:05:38,651 --> 00:05:40,044
All right, so look, dude,

123
00:05:40,174 --> 00:05:41,630
we're sitting on a cash cow
with Real Beer.

124
00:05:41,654 --> 00:05:43,094
Fifteen gallons a month is baby stuff

125
00:05:43,177 --> 00:05:44,353
compared to what we could do

126
00:05:44,483 --> 00:05:45,895
if we scaled her up to a buck twenty.

127
00:05:45,919 --> 00:05:47,375
- A hundred and twenty gallons?
- A month, dude.

128
00:05:47,399 --> 00:05:48,879
And we'll cash flow our day-to-day ops

129
00:05:48,966 --> 00:05:50,422
with our track winnings
until we get to a rhythm

130
00:05:50,446 --> 00:05:51,771
where this thing is running itself.

131
00:05:51,795 --> 00:05:53,710
Moose, we haven't
even sold a single beer.

132
00:05:53,840 --> 00:05:56,539
Yet. You gotta learn to forecast, bitch.

133
00:05:57,583 --> 00:05:58,932
Fuck!

134
00:05:59,063 --> 00:06:01,326
We hit two matinees a week,
we're solid gold.

135
00:06:01,457 --> 00:06:03,348
Two? We'd be lucky to scrounge
up a ride every two weeks.

136
00:06:03,372 --> 00:06:05,243
Pause.
Don't worry about transpo.

137
00:06:05,374 --> 00:06:07,463
Transpo's my turf.
And we'll circle back in a sec.

138
00:06:07,593 --> 00:06:09,856
A huge part of this operation
is figuring out

139
00:06:09,987 --> 00:06:11,387
the right foot soldiers to bring in.

140
00:06:11,423 --> 00:06:12,990
What do you think of Jason Beaumont?

141
00:06:13,120 --> 00:06:14,968
Dude, fucking kid's a narc.
He'd squeal for sure.

142
00:06:14,992 --> 00:06:17,864
Yeah! I love your instincts!
That's why you're gonna run HR.

143
00:06:17,995 --> 00:06:19,823
Handle all the recruiting.

144
00:06:21,868 --> 00:06:23,087
<b><font color="
Fuck!

145
00:06:23,740 --> 00:06:24,900
That was a fucking neck shot!

146
00:06:25,002 --> 00:06:27,265
- Forecast.
- You said no fucking necks.

147
00:06:29,136 --> 00:06:30,268
So are we in agreement

148
00:06:30,399 --> 00:06:31,767
that transpo's our number one concern?

149
00:06:31,791 --> 00:06:33,010
Hundred percent.

150
00:06:33,140 --> 00:06:34,509
And until this operation's got wheels,

151
00:06:34,533 --> 00:06:35,858
if feels like it's dead in the water.

152
00:06:35,882 --> 00:06:37,275
Okay, hear me out.

153
00:06:37,406 --> 00:06:39,799
<b>[SIGHS]</b>
Fuck, these are awesome.

154
00:06:39,930 --> 00:06:41,410
Tom, we're good to go.

155
00:06:42,411 --> 00:06:44,108
Kip Langer's older brother.
You know him?

156
00:06:44,238 --> 00:06:46,589
- Darian?
- No, Darian's in Chrissy's class.

157
00:06:46,719 --> 00:06:48,199
I'm talking about Gary.

158
00:06:48,329 --> 00:06:49,940
With the lazy eye and the gelled hair.

159
00:06:50,070 --> 00:06:51,463
- Oh, yeah. The DJ guy.
- Yeah.

160
00:06:51,594 --> 00:06:53,223
So he's got a limo thing
on the side, dude.

161
00:06:53,247 --> 00:06:55,206
Like weddings and proms,
all that type of shit.

162
00:06:55,946 --> 00:06:57,121
Thanks, Tom.

163
00:06:57,251 --> 00:06:58,514
You know what?

164
00:06:59,253 --> 00:07:00,646
Here's a little something for you.

165
00:07:03,344 --> 00:07:05,695
So obviously, his rates
are premium on the weekends,

166
00:07:05,825 --> 00:07:07,523
because that's where all the action is.

167
00:07:07,653 --> 00:07:10,047
But Monday through Thursday
is a total fucking dead zone.

168
00:07:10,177 --> 00:07:13,311
So I've got Gary locked in
at 25 bucks an hour,

169
00:07:13,442 --> 00:07:14,791
plus we gotta float the gas.

170
00:07:14,921 --> 00:07:16,662
But all he needs
is a three-hour heads-up.

171
00:07:16,793 --> 00:07:18,771
So you want to take a limo back
and forth between Bluffs Run?

172
00:07:18,795 --> 00:07:19,926
Yeah, twice a week.

173
00:07:20,057 --> 00:07:21,295
It'd be like a C-note per run, max.

174
00:07:21,319 --> 00:07:22,601
- That's it?
- That's fucking it, dude.

175
00:07:22,625 --> 00:07:24,104
It's actually a really boss idea.

176
00:07:24,235 --> 00:07:26,195
It's airtight, bitch.
I knew you'd be all over it.

177
00:07:28,587 --> 00:07:30,459
This fucker's double O-C too.

178
00:07:31,721 --> 00:07:32,896
Huh?

179
00:07:33,418 --> 00:07:34,854
Fucking limo, asshole.

180
00:07:34,985 --> 00:07:37,117
It's got a 13-inch TV
with a built-in VHS.

181
00:07:37,248 --> 00:07:39,293
Mini wet bar.
Motorola bag phone.

182
00:07:39,424 --> 00:07:40,624
Why would we need a bag phone?

183
00:07:40,686 --> 00:07:41,968
In case we gotta move on some shit

184
00:07:41,992 --> 00:07:43,360
and we don't have time to hit a payphone.

185
00:07:43,384 --> 00:07:44,797
Look, stop fixating on the bag phone.

186
00:07:44,821 --> 00:07:46,344
- Are you in or you out?
- I'm in.

187
00:07:46,475 --> 00:07:48,195
- I'm in, yeah.
- All right, I'll set it up.

188
00:07:49,042 --> 00:07:50,348
Oh, buddy,
we're gonna be rolling

189
00:07:50,479 --> 00:07:52,132
in so much fucking dough
this summer.

190
00:07:52,263 --> 00:07:53,743
<b>[LAUGHS]</b>

191
00:07:54,483 --> 00:07:56,485
<b>["WILD THING" BY TONE LOC PLAYING]</b>

192
00:07:58,051 --> 00:07:59,836
<i>♪ Rollin' down the street ♪</i>

193
00:07:59,966 --> 00:08:02,186
<i>♪ I saw this girl
and she was pumpin' ♪</i>

194
00:08:02,316 --> 00:08:03,956
<i>♪ I winked my eye,
she got into the ride ♪</i>

195
00:08:04,057 --> 00:08:06,016
<i>♪ Went to a club, was jumpin' ♪</i>

196
00:08:06,146 --> 00:08:07,408
<i>♪ Took her to the hotel ♪</i>

197
00:08:07,539 --> 00:08:09,585
<i>♪ She said, "You're the king" ♪</i>

198
00:08:09,715 --> 00:08:11,606
<i>♪ I said, "Be my queen
if you know what I mean" ♪</i>

199
00:08:11,630 --> 00:08:13,545
<i>♪ And let us do the wild thing ♪</i>

200
00:08:14,981 --> 00:08:16,679
<i>♪ Wild thing ♪</i>

201
00:08:16,809 --> 00:08:18,419
- <b>[DOOR OPENS]</b>
- <b>A.J.:</b> Yo, I'm home.

202
00:08:25,122 --> 00:08:28,255
Mm, Mrs. C.,
these deer chops are banging.

203
00:08:33,870 --> 00:08:34,871
What's going on?

204
00:08:35,001 --> 00:08:36,394
How was the field trip, boys?

205
00:08:36,525 --> 00:08:37,830
Oh, like the best ever.

206
00:08:37,961 --> 00:08:39,484
Yeah, we got to hand-feed the giraffes.

207
00:08:39,615 --> 00:08:41,418
Yeah, the sucker was eating
right out of our palm.

208
00:08:41,442 --> 00:08:42,748
<b>[JUDGE INHALES SHARPLY]</b>

209
00:08:42,879 --> 00:08:44,489
<b>[EXHALES]</b>

210
00:08:45,272 --> 00:08:46,535
<b>[GULPS]</b>

211
00:08:47,361 --> 00:08:50,060
Speaking of hands,
let me smell those hands.

212
00:08:50,190 --> 00:08:51,235
Jesus, what?

213
00:08:51,975 --> 00:08:53,454
No.
Why?

214
00:08:53,585 --> 00:08:55,171
Are you trying
to hide something from us?

215
00:08:55,195 --> 00:08:56,849
Oh, he is.
Big time.

216
00:08:56,980 --> 00:08:59,330
No, no, I just don't want you
smelling my hands.

217
00:08:59,460 --> 00:09:01,375
- It's weird.
- <b><font color="

218
00:09:01,506 --> 00:09:03,508
It's just a set of hands, son.

219
00:09:03,639 --> 00:09:05,945
Afraid we'll find out about the cigarettes?

220
00:09:06,076 --> 00:09:07,730
<b>[SNORTS]</b>
Cigarettes? We--

221
00:09:07,860 --> 00:09:10,167
Mr. Rubenking said he saw you and Moose

222
00:09:10,297 --> 00:09:11,995
smoking cigarettes in the VIP area

223
00:09:12,125 --> 00:09:14,084
of I-80 OTB this afternoon.

224
00:09:14,214 --> 00:09:15,476
I-80 OTB?

225
00:09:15,607 --> 00:09:17,019
<b>JUDGE:</b> It's an off-track betting parlor.

226
00:09:17,043 --> 00:09:18,262
In Council Bluffs, Iowa.

227
00:09:18,392 --> 00:09:19,829
Right across the river bridge

228
00:09:19,959 --> 00:09:22,658
from the Henry Doorly Zoo.

229
00:09:22,788 --> 00:09:25,399
<b><font color="
and going berserk!

230
00:09:25,530 --> 00:09:27,271
He emphasized "berserk."

231
00:09:27,401 --> 00:09:29,795
And the damn neon shirts!

232
00:09:30,448 --> 00:09:31,884
Awful quiet, Moose.

233
00:09:32,581 --> 00:09:36,062
Did you get those fancy shoes
with your gambling winnings?

234
00:09:36,193 --> 00:09:38,412
- <b>JUDGE:</b> Guilty!
- Moose...

235
00:09:40,371 --> 00:09:41,764
Chrissy, go to your room.

236
00:09:41,894 --> 00:09:44,157
- No way.
- In your room, young lady.

237
00:09:44,288 --> 00:09:45,376
<b>CHRISSY:</b> Ugh!

238
00:09:46,595 --> 00:09:48,205
- Witness stand.
- No.

239
00:09:48,335 --> 00:09:49,728
No, I'm not...

240
00:09:50,990 --> 00:09:52,557
There's been a pattern with you two.

241
00:09:52,688 --> 00:09:54,733
- An escalation.
- A very dangerous escalation.

242
00:09:54,864 --> 00:09:56,972
- We're not escalating.
- Illegally crossing state lines

243
00:09:56,996 --> 00:09:59,303
to hang out at an off-track betting parlor?

244
00:09:59,433 --> 00:10:00,759
We're not hanging out.
We're working.

245
00:10:00,783 --> 00:10:02,175
- Working!
- Oh, my God!

246
00:10:02,306 --> 00:10:04,569
- You're not a pro gambler!
- Are you two doing dope?

247
00:10:04,700 --> 00:10:06,136
Okay, no on the dope,

248
00:10:06,310 --> 00:10:08,114
and no, I'm not gonna become
a professional gambler.

249
00:10:08,138 --> 00:10:10,749
You two idiots are gonna end up
in a double funeral

250
00:10:10,880 --> 00:10:13,056
or on the side of a fricking milk carton.

251
00:10:13,186 --> 00:10:16,842
Is it Moose? Is he the one that
talks you into this crazy stuff?

252
00:10:16,973 --> 00:10:18,559
No, it's not Moose.
I came up with the system.

253
00:10:18,583 --> 00:10:20,629
The system?
What is the system?

254
00:10:20,759 --> 00:10:22,359
A secret system for big-money long shots.

255
00:10:22,413 --> 00:10:24,110
You're 14 years old!

256
00:10:24,241 --> 00:10:26,069
You don't have a fricking system!

257
00:10:26,199 --> 00:10:27,592
<b>[GASPS SOFTLY]</b>

258
00:10:33,685 --> 00:10:36,035
Dude, I am so fucking sorry.

259
00:10:36,949 --> 00:10:38,603
The Judge started doing the lip thing,

260
00:10:38,734 --> 00:10:41,345
and I just fucking panicked.
<b>[SIGHS]</b>

261
00:10:41,475 --> 00:10:43,042
Did you tell them about the system?

262
00:10:43,173 --> 00:10:44,846
They don't want to hear
about Big Money, Moose.

263
00:10:44,870 --> 00:10:46,176
I'm grounded.

264
00:10:46,306 --> 00:10:48,047
Banned from the track
and banned from Iowa.

265
00:10:48,569 --> 00:10:50,876
Oh, Jesus fucking Christ, dude.

266
00:10:51,703 --> 00:10:53,618
This rat-fucks our whole plan.

267
00:10:53,749 --> 00:10:55,402
There is no plan.
We're done.

268
00:10:56,403 --> 00:10:58,971
No more running free range.
They're shutting us down.

269
00:10:59,102 --> 00:11:00,886
I've got one week to find a legit job

270
00:11:01,017 --> 00:11:02,417
before my mom goes full-tilt DEFCON.

271
00:11:02,540 --> 00:11:04,020
Full tilt?
What do you mean?

272
00:11:04,150 --> 00:11:05,543
Baseball.
Bible camp.

273
00:11:05,674 --> 00:11:07,284
Weekends at her auction crew.

274
00:11:07,414 --> 00:11:10,243
Fuck your mom's auction crew.
Shit pay.

275
00:11:10,374 --> 00:11:12,681
Tell her we're not signing on
for three bucks an hour.

276
00:11:12,811 --> 00:11:14,421
She made no mention of hiring you.

277
00:11:16,902 --> 00:11:19,296
We're a package deal, A.J.
You don't break up the band.

278
00:11:21,167 --> 00:11:22,807
Look, just circle the heavy hitters, okay?

279
00:11:22,908 --> 00:11:24,828
Don't waste your time
with that entry-level slop.

280
00:11:24,867 --> 00:11:26,695
- I'm not.
- Dude, don't worry.

281
00:11:26,825 --> 00:11:28,865
Tomorrow after school,
we'll get some shit lined up.

282
00:11:28,958 --> 00:11:30,133
Easy peasy.

283
00:11:31,221 --> 00:11:32,613
All right?

284
00:11:32,744 --> 00:11:34,354
- See ya, pussy.
- See ya.

285
00:11:35,094 --> 00:11:38,228
<b>[THUDDING IMPACT]</b>
<b>[FOOTSTEPS RETREATING]</b>

286
00:11:47,672 --> 00:11:49,413
<b><font color="

287
00:11:56,681 --> 00:11:59,205
<b>[MELLOW MUSIC PLAYING]</b>

288
00:12:22,968 --> 00:12:24,404
<b>[CAMERA SHUTTER CLICKS]</b>

289
00:12:30,410 --> 00:12:32,586
What if we doubled the batch?

290
00:12:32,717 --> 00:12:34,066
And then had only one foot soldier

291
00:12:34,197 --> 00:12:36,242
instead of an entire roster
of guys to manage?

292
00:12:36,373 --> 00:12:37,940
Fuck me, you really want to hobby brew?

293
00:12:38,070 --> 00:12:40,594
No--Look, the company's fucked.

294
00:12:40,725 --> 00:12:42,945
We're never gonna cash-flow
this thing with minimum wage

295
00:12:43,075 --> 00:12:44,598
and suck-ass hours.

296
00:12:44,729 --> 00:12:45,948
<b><font color="

297
00:12:53,042 --> 00:12:55,131
Pass the sack.
I got dibs on that last one.

298
00:12:55,261 --> 00:12:56,915
Fuck you.
The big boy's mine.

299
00:12:57,046 --> 00:12:58,177
Give it to me.

300
00:12:58,308 --> 00:13:00,789
It's my money,
it's my gizzard.

301
00:13:03,704 --> 00:13:05,184
Fuck, dude.
My neck!

302
00:13:05,315 --> 00:13:06,838
Forecast.

303
00:13:07,708 --> 00:13:08,927
<b>[BOTH GRUNT]</b>

304
00:13:09,841 --> 00:13:12,801
<b>RANDY:</b> Boom! Right in the breadbasket!

305
00:13:12,931 --> 00:13:15,934
And you fuckstains are no Mike Rozier.

306
00:13:16,065 --> 00:13:17,718
<b>[RANDY LAUGHING]</b>
Is it piss?

307
00:13:17,849 --> 00:13:20,025
Straight from the tap, sweet cheeks.

308
00:13:20,156 --> 00:13:22,516
You two dip fucks better grow
eyes in the back of your head.

309
00:13:22,549 --> 00:13:24,508
High school's gonna be
a fucking meat grinder!

310
00:13:24,638 --> 00:13:26,292
It's open season, limp dicks.
<b>[GRUNTS]</b>

311
00:13:26,423 --> 00:13:28,555
You never know when,
you never know where.

312
00:13:28,686 --> 00:13:31,384
- Pussies!
- Whoo!

313
00:13:31,515 --> 00:13:34,561
<b>[TIRES SQUEAL]</b>

314
00:13:41,264 --> 00:13:42,787
You boys all right?

315
00:13:44,267 --> 00:13:45,790
That's piss, ain't it?

316
00:13:48,053 --> 00:13:49,794
Yeah, it's piss.
<b>[VEHICLE APPROACHING]</b>

317
00:13:50,621 --> 00:13:51,752
<b>[HORN HONKS]</b>

318
00:13:51,883 --> 00:13:53,667
<b><font color="

319
00:13:56,322 --> 00:13:57,541
Holy shit!

320
00:13:58,498 --> 00:13:59,673
Shane!

321
00:13:59,804 --> 00:14:00,979
What the fuck?

322
00:14:01,110 --> 00:14:02,763
So much for one weekend a month, huh?

323
00:14:02,894 --> 00:14:04,156
- Shotgun.
- No fucking way.

324
00:14:04,287 --> 00:14:05,288
Get in the back, mutant.

325
00:14:05,418 --> 00:14:07,116
<b>[BOTH LAUGHING]</b>

326
00:14:07,246 --> 00:14:08,378
What's up, Eagle?

327
00:14:11,903 --> 00:14:13,557
Fucking A...
<b>[TRUCK DOOR OPENS AND CLOSES]</b>

328
00:14:13,687 --> 00:14:15,994
This is why you're in the back.
<b>[A.J. AND MOOSE LAUGH]</b>

329
00:14:16,125 --> 00:14:18,779
Hold on to your fucking tits.
<b><font color="

330
00:14:18,910 --> 00:14:20,520
Fuck the Carmichaels.

331
00:14:21,260 --> 00:14:23,262
Don't let those pussies
run a psyop on you.

332
00:14:23,393 --> 00:14:25,961
Rodney's a horror show, dude.
That Boz cut, those muscles.

333
00:14:26,091 --> 00:14:27,091
I mean...

334
00:14:27,179 --> 00:14:28,789
He's a fucking juicehead, Eagle.

335
00:14:28,920 --> 00:14:31,967
He used to bitch out
when I wrestled him at 160.

336
00:14:32,097 --> 00:14:34,621
Yo, Rambo?
Fucking waste anyone over there?

337
00:14:34,752 --> 00:14:36,885
The whole thing was over
in a hundred hours, dipshit.

338
00:14:37,015 --> 00:14:39,191
The only thing I wasted
was my freshman year.

339
00:14:39,844 --> 00:14:41,237
The town's still covered in yellow.

340
00:14:41,367 --> 00:14:43,258
Maybe they'll give you
the keys to the city, dude.

341
00:14:43,282 --> 00:14:44,912
Shit, I'd settle for the keys
to the Toddy Shop.

342
00:14:44,936 --> 00:14:46,459
Old enough to die for Uncle Sam,

343
00:14:46,590 --> 00:14:48,331
but still can't buy a fucking sixer.

344
00:14:48,461 --> 00:14:50,681
Yo, homey.
Do you want a beer?

345
00:14:52,944 --> 00:14:55,555
<b>[TIRES SQUEAL]</b>

346
00:14:56,339 --> 00:14:57,818
<b>MOOSE:</b> Fuck!

347
00:15:00,299 --> 00:15:01,518
Seriously?

348
00:15:01,648 --> 00:15:03,085
You turds made this?

349
00:15:03,215 --> 00:15:04,347
Yeah.
<b>[LAUGHS]</b>

350
00:15:05,565 --> 00:15:07,611
All right, so check it.
You gotta pour it like this.

351
00:15:07,741 --> 00:15:10,092
And don't drink the stuff on the bottom.

352
00:15:11,528 --> 00:15:12,790
Copy that.

353
00:15:20,798 --> 00:15:21,886
Moment of truth.

354
00:15:28,153 --> 00:15:29,153
Well?

355
00:15:29,938 --> 00:15:31,940
Goddamn, fellas.
<b>[A.J. AND MOOSE LAUGH]</b>

356
00:15:32,070 --> 00:15:33,419
It's not shit.

357
00:15:36,901 --> 00:15:39,251
- It's drinkable as fuck.
- Drinkable as fuck!

358
00:15:39,382 --> 00:15:40,818
Oh, yeah, dude!

359
00:15:40,949 --> 00:15:42,665
That's going on the fucking sticker for sure!

360
00:15:42,689 --> 00:15:43,952
<b>[LAUGHS]</b>

361
00:15:45,214 --> 00:15:46,894
All, right, can we put you down for a case?

362
00:15:47,912 --> 00:15:49,261
Whoo!

363
00:15:50,132 --> 00:15:51,263
<b>[LAUGHS]</b>

364
00:15:52,438 --> 00:15:53,874
Well, you know the rules.

365
00:15:54,788 --> 00:15:56,225
No glass on deck.

366
00:15:56,834 --> 00:15:58,749
Yes, sir.
<b>[GLASS SHATTERS]</b>

367
00:16:12,197 --> 00:16:13,416
<b><font color="

368
00:16:13,894 --> 00:16:15,592
The water's piss-warm, dude.

369
00:16:15,722 --> 00:16:19,552
Yeah. Ron always cranks it
for the invitationals.

370
00:16:19,683 --> 00:16:21,511
Hey, we need to bag some summer jobs.

371
00:16:21,641 --> 00:16:23,208
- You think you can hook us up?
- No.

372
00:16:23,339 --> 00:16:25,994
It's not gonna fly.
You gotta be 16 to guard.

373
00:16:26,124 --> 00:16:27,734
Ron might budge on the Eagle Scout,

374
00:16:27,865 --> 00:16:29,693
but definitely not on you.

375
00:16:29,823 --> 00:16:33,175
Well, fuck Ron. Fuck the pool.
Me and A.J. are a package deal.

376
00:16:33,305 --> 00:16:36,221
Shit, you can ask the Bravo boys
if they need an extra hand.

377
00:16:36,352 --> 00:16:37,918
With what?

378
00:16:38,049 --> 00:16:39,461
They're planning on running
that thing this summer.

379
00:16:39,485 --> 00:16:41,574
- <b>BOTH:</b> What thing?
- That thing.

380
00:16:42,314 --> 00:16:43,837
The Snack Shack.

381
00:16:44,925 --> 00:16:47,885
So does their family,
like, own it or something?

382
00:16:48,016 --> 00:16:49,210
No, Bravos don't own it.
City owns it.

383
00:16:49,234 --> 00:16:50,394
<b>MOOSE:</b> Yo, toss me your keys.

384
00:16:50,496 --> 00:16:52,281
I want to see inside that fucker.

385
00:16:52,411 --> 00:16:53,717
Don't have any.

386
00:16:53,847 --> 00:16:55,260
Snack Shack's totally
separate from the pool.

387
00:16:55,284 --> 00:16:57,025
Okay, so they rent it from the city?

388
00:16:57,155 --> 00:16:59,114
No, I think it gets bid out
through Parks and Rec.

389
00:16:59,244 --> 00:17:01,812
- Okay, how's that work?
- I don't know, dude.

390
00:17:01,942 --> 00:17:03,292
I think they bid it out

391
00:17:03,422 --> 00:17:04,945
at the city council meeting tomorrow.

392
00:17:05,076 --> 00:17:06,836
How much the Bravos
throw down on that sucker?

393
00:17:06,860 --> 00:17:09,428
Ask them. They're gonna be
at the sunken lot tonight.

394
00:17:15,478 --> 00:17:17,219
Are you thinking what I'm thinking?

395
00:17:17,349 --> 00:17:19,917
That we hit the sunken lot,
dump some beer,

396
00:17:20,048 --> 00:17:21,875
get intel on the Bravo boys' bid,

397
00:17:22,006 --> 00:17:24,289
then rat-fuck them at the city
council meeting tomorrow night.

398
00:17:24,313 --> 00:17:26,315
<b>[UPBEAT MUSIC PLAYING]</b>

399
00:17:31,798 --> 00:17:34,497
<b><font color="

400
00:17:43,767 --> 00:17:45,421
<b>[GRUNTING]</b>
<b>[ENGINE SPUTTERING]</b>

401
00:17:51,035 --> 00:17:52,689
<b>[ENGINE WHIRS]</b>

402
00:18:03,700 --> 00:18:05,528
<b>[SNEEZES AND COUGHS]</b>

403
00:18:16,930 --> 00:18:18,410
<b>[SNEEZES]</b>

404
00:18:18,541 --> 00:18:20,717
Yo! Shit pig.

405
00:18:21,457 --> 00:18:22,501
You all right?

406
00:18:23,154 --> 00:18:25,330
Huh?
Me?

407
00:18:25,461 --> 00:18:27,767
Yeah. You, like,
having a fit or something?

408
00:18:27,898 --> 00:18:30,857
Oh. It's just allergies.
It's like...

409
00:18:30,988 --> 00:18:33,991
- Allergies?
- Grass, pollen, ragw--

410
00:18:34,122 --> 00:18:35,969
Yeah, like the movie about
the kid in the plastic bubble?

411
00:18:35,993 --> 00:18:38,387
No. No, it's not like him at all.

412
00:18:38,517 --> 00:18:39,625
- I'm nothing like that.
- Yeah, right.

413
00:18:39,649 --> 00:18:41,216
Seriously.

414
00:18:41,781 --> 00:18:43,000
<b>[SNEEZES]</b>

415
00:18:43,131 --> 00:18:44,784
Oh, God, you are totally like him.

416
00:18:44,915 --> 00:18:45,916
<b>[GASPS]</b>
Sorry.

417
00:18:46,917 --> 00:18:48,875
<b>[BLOWS NOSE]</b>
What is that?

418
00:18:49,659 --> 00:18:50,660
My hanky?

419
00:18:50,790 --> 00:18:51,965
<b>[SCOFFS]</b>

420
00:18:52,096 --> 00:18:53,619
Your hanky?

421
00:18:53,750 --> 00:18:55,665
Oh, it's not mine.
It's actually my dad's.

422
00:18:55,795 --> 00:18:57,971
Your dad loaned you
his fucking snot-rag?

423
00:18:58,102 --> 00:18:59,234
Just temporarily.

424
00:19:01,279 --> 00:19:02,933
Sorry, I'm not usually like this.

425
00:19:03,063 --> 00:19:04,848
I-I-I just took a Benadryl.

426
00:19:04,978 --> 00:19:05,979
So...

427
00:19:06,719 --> 00:19:07,999
<b>[SNEEZES]</b>
<b>[CAMERA SHUTTER CLICKS]</b>

428
00:19:09,026 --> 00:19:10,680
Why are you doing that?

429
00:19:10,810 --> 00:19:12,986
<b>[CAMERA SHUTTER CLICKS]</b>
It's a free country, shit pig.

430
00:19:13,117 --> 00:19:15,554
Close your mouth, you look like
a fucking grass carp.

431
00:19:16,860 --> 00:19:17,991
<b>[CAMERA SHUTTER CLICKS]</b>

432
00:19:18,122 --> 00:19:19,515
<b><font color="

433
00:19:19,645 --> 00:19:21,647
God, I don't know why
Leah's so into you.

434
00:19:21,778 --> 00:19:23,997
She made it out
like you were a real catch.

435
00:19:24,128 --> 00:19:26,435
Oh. So you're, like,
Leah's cousin or something?

436
00:19:26,565 --> 00:19:27,827
Doi.

437
00:19:28,524 --> 00:19:30,700
And lucky me, she's only
35 miles south of Offutt,

438
00:19:30,830 --> 00:19:32,832
so this shithole gets
to be my reality all summer.

439
00:19:32,963 --> 00:19:34,312
Hmm.

440
00:19:34,443 --> 00:19:36,358
Hey, what's the suicide rate
in this hick town?

441
00:19:38,316 --> 00:19:39,404
Is that marijuana?

442
00:19:39,535 --> 00:19:40,903
What? Are you allergic?
<b>[DOOR OPENS]</b>

443
00:19:40,927 --> 00:19:42,625
<b><font color="

444
00:19:43,278 --> 00:19:44,366
Oh, shit.

445
00:19:48,239 --> 00:19:49,806
<b>[LAUGHING]</b>
What is happening right now?

446
00:19:49,936 --> 00:19:51,938
<b>[DOOR CLOSES]</b>
I just, uh...

447
00:19:52,896 --> 00:19:53,940
It's dinner.

448
00:19:56,116 --> 00:19:57,116
I should go.

449
00:19:57,205 --> 00:19:58,510
I guess so.

450
00:19:58,641 --> 00:20:00,033
See you around, shit pig.

451
00:20:00,643 --> 00:20:01,818
<b>[SCOFFS]</b>

452
00:20:01,948 --> 00:20:03,689
Sooo!
<b>[CAMERA SHUTTER CLICKS]</b>

453
00:20:09,434 --> 00:20:10,566
<b>[DOOR CLOSES]</b>

454
00:20:10,696 --> 00:20:12,307
So, how's the job hunt coming along?

455
00:20:12,437 --> 00:20:13,960
Mom, it's been like 48 hours.

456
00:20:14,091 --> 00:20:15,353
Watch the sass back.

457
00:20:15,484 --> 00:20:17,747
Mm, I got an auction in two weeks.

458
00:20:17,877 --> 00:20:21,359
Ordered you a medium
with the new logo, just in case.

459
00:20:21,490 --> 00:20:22,882
It's polo style this year.

460
00:20:23,013 --> 00:20:25,015
- And salmon.
- Mm! Chrissy's idea.

461
00:20:25,145 --> 00:20:26,538
I designed them.

462
00:20:27,409 --> 00:20:28,932
Have you thought about mowing lawns?

463
00:20:29,062 --> 00:20:30,455
Now that's an idea.

464
00:20:30,586 --> 00:20:32,762
Are you kidding me?
This is me after one lawn.

465
00:20:32,892 --> 00:20:34,914
Oh, come on, nothing a little
Benadryl couldn't level out.

466
00:20:34,938 --> 00:20:36,244
- God bless you.
- Bless you.

467
00:20:36,374 --> 00:20:38,004
This is Benadryl.
I'm the fricking poster boy.

468
00:20:38,028 --> 00:20:39,290
- No fricks.
- No fricks.

469
00:20:39,421 --> 00:20:40,987
- Stuff it, Chrissy.
- You stuff it.

470
00:20:41,118 --> 00:20:43,251
- Stuff it big time.
- Zip it.

471
00:20:45,992 --> 00:20:47,342
<b>[SNIFFLES]</b>

472
00:20:51,955 --> 00:20:55,306
Hey, Mom, there's a study group
tonight for the Civics final.

473
00:20:55,437 --> 00:20:56,786
Does it involve Moose?

474
00:20:56,916 --> 00:20:58,483
No. It's over at Beaumont's.

475
00:20:58,614 --> 00:21:01,356
- There's a fella with a plan.
- Such a go-getter.

476
00:21:01,486 --> 00:21:04,446
Maybe you could tag-team
with his mowing business,

477
00:21:04,576 --> 00:21:06,186
start some kind of lawn empire.

478
00:21:06,752 --> 00:21:10,843
No. I don't want to start a lawn
empire with Jason Beaumont.

479
00:21:10,974 --> 00:21:12,845
I just want to cram for the Civics test.

480
00:21:12,976 --> 00:21:14,760
Watch the sass back.
<b>[SNAPS FINGERS]</b>

481
00:21:15,326 --> 00:21:17,110
- Ten p.m.
- Ten?

482
00:21:17,241 --> 00:21:19,287
Mom, come on, it doesn't
even start until eight--

483
00:21:19,417 --> 00:21:21,201
Ten fifteen.
You're still grounded, buddy.

484
00:21:21,332 --> 00:21:23,160
Eleven.
<b>[BOTH IMITATING BUZZERS]</b>

485
00:21:23,291 --> 00:21:25,091
<b>[RAPIDLY]</b> Here we go now.
Gonna let it go now.

486
00:21:25,118 --> 00:21:27,314
We're gonna start now at 10,
10, we'll bring it up to 10:15.

487
00:21:27,338 --> 00:21:29,209
- We're taking the 10:15.
- Hey!

488
00:21:29,340 --> 00:21:30,709
All the way up to 11,
we're looking at 11.

489
00:21:30,733 --> 00:21:32,406
- Eleven's too high. Grounded.
- <b>JUDGE:</b> Hey!

490
00:21:32,430 --> 00:21:34,345
Bring it all the way back,
now 10:30, now 10:15.

491
00:21:34,476 --> 00:21:37,653
10:15 it's gonna be,
and I'm giving you 10:15.

492
00:21:37,783 --> 00:21:39,089
- Sold now.
- Sold!

493
00:21:41,134 --> 00:21:43,441
<i>♪ I was clowning in class
like I usually do... ♪</i>

494
00:21:45,400 --> 00:21:47,445
Dude, I can't believe
we just dumped two cases.

495
00:21:47,576 --> 00:21:49,099
Two cases is pussy.

496
00:21:49,229 --> 00:21:50,883
Look at all these college kids.

497
00:21:51,014 --> 00:21:52,668
We gotta partner up with some frats.

498
00:21:52,798 --> 00:21:54,800
Get our foot soldiers in UNL, UNO,

499
00:21:54,931 --> 00:21:56,759
fucking Peru State.

500
00:21:56,889 --> 00:21:58,998
Dude, we could be offloading 400
gallons of Real Beer a month.

501
00:21:59,022 --> 00:22:00,066
Easy.

502
00:22:00,197 --> 00:22:01,372
<b>[HIP-HOP MUSIC PLAYING]</b>

503
00:22:01,503 --> 00:22:03,069
<b>[INDISTINCT CHATTER]</b>

504
00:22:04,810 --> 00:22:06,595
<b>[ROCK MUSIC PLAYING]</b>

505
00:22:10,425 --> 00:22:12,383
Hey, watch where you're going, prep.

506
00:22:12,514 --> 00:22:14,777
- Sorry, dude.
- What did you just fucking say?

507
00:22:16,866 --> 00:22:18,171
We got a problem here?

508
00:22:18,302 --> 00:22:20,173
There is so not a problem.

509
00:22:20,304 --> 00:22:22,350
I didn't know he was with you.

510
00:22:22,480 --> 00:22:24,264
Sorry.
It won't happen again.

511
00:22:27,529 --> 00:22:30,009
<b>WOMAN:</b> Shane fucking Workman!

512
00:22:32,751 --> 00:22:34,405
<b><font color="

513
00:22:37,277 --> 00:22:39,367
Oh, Bravos.
Right over there.

514
00:22:39,497 --> 00:22:41,891
Okay, I've got this shit.
Hang back in the wings.

515
00:22:47,157 --> 00:22:48,550
Hey, what's up, boys?

516
00:22:48,680 --> 00:22:50,378
Who the fuck are you assholes?

517
00:22:50,508 --> 00:22:53,511
Moose Miller.
This is my associate, A.J.

518
00:22:53,642 --> 00:22:55,295
We're the guys behind Real Beer.

519
00:22:55,426 --> 00:22:56,732
Real Beer?

520
00:22:56,862 --> 00:22:58,603
<b>MOOSE:</b> Yeah, that beer you're drinking.

521
00:22:58,734 --> 00:23:00,431
Wh-- You made this?

522
00:23:00,562 --> 00:23:01,954
Yeah, man.

523
00:23:02,085 --> 00:23:03,671
We're still finalizing
the design on the logo,

524
00:23:03,695 --> 00:23:06,481
but that next batch will look
as good as it tastes.

525
00:23:06,611 --> 00:23:08,134
How old are you guys?

526
00:23:08,265 --> 00:23:09,701
- Fourteen.
- Sixteen.

527
00:23:11,573 --> 00:23:13,270
Almost fifteen.

528
00:23:13,401 --> 00:23:15,054
Oh, yeah.
I know this guy.

529
00:23:15,185 --> 00:23:17,100
You're the judge's kid, aren't you?

530
00:23:17,579 --> 00:23:19,581
Yeah, he did our mom and dad's divorce.

531
00:23:19,972 --> 00:23:21,365
Huh?

532
00:23:21,496 --> 00:23:24,063
I said your dad did
our mom and dad's divorce!

533
00:23:25,674 --> 00:23:27,980
So, uh, we heard you guys
are renting the Snack Shack

534
00:23:28,111 --> 00:23:29,634
out of the pool this summer.

535
00:23:29,765 --> 00:23:31,244
Yeah.
So what?

536
00:23:31,375 --> 00:23:32,724
Well, Shane had mentioned

537
00:23:32,855 --> 00:23:34,944
that you guys might need
some extra hands.

538
00:23:35,074 --> 00:23:37,076
- Nah, we're cool.
- We can handle it ourselves.

539
00:23:37,207 --> 00:23:38,991
It's probably a real gravy train, huh?

540
00:23:39,992 --> 00:23:41,167
We do all right.

541
00:23:41,298 --> 00:23:42,430
Mm-hmm.

542
00:23:43,735 --> 00:23:45,433
What's it cost to rent it out?

543
00:23:47,696 --> 00:23:49,959
Three grand my ass.
They're bluffing, big time.

544
00:23:50,089 --> 00:23:52,440
I don't know, dude.
A grand a month seems legit.

545
00:23:52,570 --> 00:23:55,921
Chump change compared to what
the fucker could turn over.

546
00:23:56,574 --> 00:24:00,012
Look, I say we go full tilt
on the Snack Shack.

547
00:24:00,143 --> 00:24:02,362
<b>[GRUNTS, PANTING]</b>

548
00:24:03,668 --> 00:24:05,017
What's the pH at?

549
00:24:05,931 --> 00:24:07,716
It's a hair over 5.2.

550
00:24:09,369 --> 00:24:11,589
<b>[SIGHS]</b> All right.
I should go.

551
00:24:11,720 --> 00:24:13,896
Jean'll kill me.
Fucker's definitely leaking.

552
00:24:14,026 --> 00:24:16,333
It's not.
Look, dude,

553
00:24:16,464 --> 00:24:20,380
even if it took us all of June
to break even on the 3K,

554
00:24:20,511 --> 00:24:22,794
it'd still tee us up right
in the sweet spot of the summer.

555
00:24:22,818 --> 00:24:24,733
Fucking Fourth of July to mid-August?

556
00:24:24,863 --> 00:24:26,735
That's like six weeks
of straight Profit Town.

557
00:24:26,865 --> 00:24:29,302
We can't cover three grand.
We're 1,600 bucks short.

558
00:24:29,433 --> 00:24:31,261
Yeah?
So, look,

559
00:24:32,654 --> 00:24:34,220
I want to pitch you an idea.

560
00:24:34,786 --> 00:24:36,396
The whole kit and caboodle?

561
00:24:37,572 --> 00:24:39,182
Yeah.
Yes... Yes, ma'am.

562
00:24:41,489 --> 00:24:42,838
Take off those glasses.

563
00:24:44,056 --> 00:24:45,405
Is there a problem here?

564
00:24:50,410 --> 00:24:52,064
- Goddamn.
- I can't believe I let you

565
00:24:52,195 --> 00:24:54,023
talk me into this diaper shit, Moose.

566
00:24:54,153 --> 00:24:56,852
Like I had to twist your arm at
18 percent, you fucking shyster.

567
00:24:57,853 --> 00:24:59,744
Plus, you're the one
without a joint account, dude.

568
00:24:59,768 --> 00:25:02,118
- Why are we wearing suits?
- We look like power players

569
00:25:02,248 --> 00:25:04,208
that come in and cash out 2K
in a New York minute.

570
00:25:04,294 --> 00:25:06,992
Oh, my God.
She's talking to the manager.

571
00:25:07,602 --> 00:25:09,081
<b>[INAUDIBLE]</b>

572
00:25:09,212 --> 00:25:10,779
Dude, don't get your tits in a ringer.

573
00:25:10,909 --> 00:25:12,844
I bet it's just protocol
for any withdrawal over a grand.

574
00:25:12,868 --> 00:25:14,347
No, that's Neil Bruning.

575
00:25:14,478 --> 00:25:16,282
He's in bridge club
with my parents and his wife.

576
00:25:16,306 --> 00:25:18,458
Bruning can't say shit, bitch.
It's not a joint account.

577
00:25:18,482 --> 00:25:20,397
A.J.

578
00:25:20,528 --> 00:25:23,443
Pretty chunky withdrawal for
a school day, don't you think?

579
00:25:25,750 --> 00:25:27,665
<b>[SIGHS]</b>
We're entrepreneurs.

580
00:25:27,796 --> 00:25:29,362
All right, last on the agenda:

581
00:25:29,493 --> 00:25:31,843
the concession stand out at Steinhart Pool.

582
00:25:31,974 --> 00:25:33,802
Scooter, I understand the bids are in?

583
00:25:33,932 --> 00:25:37,240
Uh, just a single, Mike.
From Chris and Jeff Bravo.

584
00:25:37,370 --> 00:25:38,676
To the tune of--

585
00:25:38,807 --> 00:25:40,417
- Hold on!
- Hey, wait! Stop.

586
00:25:41,636 --> 00:25:45,161
That is three thousand and one...

587
00:25:47,206 --> 00:25:48,730
USD.

588
00:25:48,860 --> 00:25:50,882
Our bid for the concession stand
at the Steinhart Pool.

589
00:25:50,906 --> 00:25:51,906
<b>WESTCOTT:</b> In singles?

590
00:25:51,950 --> 00:25:53,299
Oh, it's a bit unorthodox,

591
00:25:53,430 --> 00:25:54,842
but the council will consider all bids,

592
00:25:54,866 --> 00:25:55,998
proposed or otherwise.

593
00:25:56,128 --> 00:25:57,826
- Correct, Mr. Mayor?
- Aye.

594
00:25:58,435 --> 00:25:59,741
<b>WESTCOT:</b> And the Bravos?

595
00:25:59,871 --> 00:26:01,569
<b>SCOOTER:</b> It looks like a check for...

596
00:26:03,048 --> 00:26:04,267
$300.

597
00:26:07,270 --> 00:26:08,445
<b>MAYOR:</b> Well, boys,

598
00:26:09,098 --> 00:26:11,230
you've got yourself a Snack Shack.

599
00:26:11,361 --> 00:26:13,145
<b>[ALL LAUGHING]</b>

600
00:26:13,276 --> 00:26:15,452
<b>[PHONE RINGING]</b>

601
00:26:16,758 --> 00:26:19,456
<b>JUDGE:</b> <i>What the hell
were you two idiots thinking?</i>

602
00:26:19,587 --> 00:26:20,867
We have spent the last two hours

603
00:26:20,979 --> 00:26:22,087
- trying to track you down!
- Where is that money?

604
00:26:22,111 --> 00:26:24,026
Here, that's 400 right there.

605
00:26:24,156 --> 00:26:25,941
- <b>JEAN:</b> 400?
- <b>JUDGE:</b> Where's the rest?

606
00:26:26,071 --> 00:26:28,049
I've got Bruning telling me you
drained your savings account.

607
00:26:28,073 --> 00:26:29,684
This is tied with the gambling, isn't it?

608
00:26:29,814 --> 00:26:31,686
No, Mrs. C--
<b>BOTH:</b> Shut the frick up!

609
00:26:31,816 --> 00:26:33,731
We went down to the city council meeting

610
00:26:33,862 --> 00:26:37,039
and we bid on the Snack Shack
at Steinhart Pool, and we won.

611
00:26:37,169 --> 00:26:40,390
You bid $2,000 on the Snack
Shack at the swimming pool?

612
00:26:40,520 --> 00:26:42,218
Actually, we bid three.

613
00:26:42,348 --> 00:26:44,307
And that money there
is for supplies and stuff.

614
00:26:44,437 --> 00:26:46,135
<b>[PHONE RINGING]</b>
Supplies and stuff?

615
00:26:46,265 --> 00:26:48,354
Jean!
Hand me that damn phone!

616
00:26:48,485 --> 00:26:49,878
<b>[RINGING CONTINUES]</b>

617
00:26:52,968 --> 00:26:54,273
Hello?
Carters.

618
00:26:54,404 --> 00:26:56,014
Les?

619
00:26:56,145 --> 00:26:57,775
<b>LESTER:</b> <i>I just found
a still in my basement.</i>

620
00:26:57,799 --> 00:26:59,888
<i>The boys are making alcohol.</i>

621
00:27:05,937 --> 00:27:08,636
I thought his waterbed
had popped, but it was hooch.

622
00:27:08,766 --> 00:27:10,725
Leaked out all the way
to the basement steps.

623
00:27:11,639 --> 00:27:13,205
<b>MOOSE:</b> It's a science project.

624
00:27:13,336 --> 00:27:15,381
Oh, bullshit!

625
00:27:17,079 --> 00:27:19,187
Five bucks says they were gonna
peddle this shit to kids.

626
00:27:19,211 --> 00:27:20,212
No.

627
00:27:20,343 --> 00:27:22,388
<b><font color="
No no!

628
00:27:29,004 --> 00:27:31,267
<b>[CRYING]</b>
What is wrong with you?

629
00:27:41,886 --> 00:27:44,584
Hey, Dad?
Can I say something?

630
00:27:46,369 --> 00:27:48,327
<b>RADIO ANNOUNCER:</b> <i>And our lucky 16th caller</i>

631
00:27:48,458 --> 00:27:50,286
<i>will receive not one,</i>

632
00:27:50,416 --> 00:27:53,637
<i>but two tickets to see
Mannheim Steamroller live</i>

633
00:27:53,768 --> 00:27:55,639
<i>this September at the Orpheum.</i>

634
00:27:55,770 --> 00:27:59,034
<i>Again, that's 187-3348</i>

635
00:27:59,164 --> 00:28:00,600
<i>for the studio line.</i>

636
00:28:00,731 --> 00:28:02,254
<i>Coming up at the top of the hour,</i>

637
00:28:02,385 --> 00:28:05,475
<i>we've got the Ag Report,
followed by Party Line.</i>

638
00:28:09,958 --> 00:28:11,133
How could you?

639
00:28:11,263 --> 00:28:13,483
That money was for college.

640
00:28:14,353 --> 00:28:15,877
Or a car.

641
00:28:20,664 --> 00:28:22,057
Mom...

642
00:28:22,187 --> 00:28:23,275
<b>[CAR DOOR SLAMS]</b>

643
00:28:23,406 --> 00:28:25,582
<b>[SOFT MUSIC PLAYING]</b>

644
00:28:40,684 --> 00:28:41,684
Oh, man.

645
00:28:42,817 --> 00:28:44,296
This place is wrecked.

646
00:28:44,427 --> 00:28:46,734
It's a... It's a total shithole.

647
00:28:48,648 --> 00:28:49,648
Yeah.

648
00:28:51,347 --> 00:28:52,914
But it's our shithole.

649
00:29:08,843 --> 00:29:10,496
<b>[SIGHS]</b>
Fuck.

650
00:29:13,412 --> 00:29:14,500
Where's the fridge?

651
00:29:14,631 --> 00:29:16,111
How the fuck should I know?

652
00:29:16,938 --> 00:29:19,114
There's no fridge.
There's no microwave.

653
00:29:20,289 --> 00:29:22,378
That's a double punch to the dick.

654
00:29:22,508 --> 00:29:25,685
Why is the floor so fucking sticky? God!

655
00:29:25,816 --> 00:29:27,216
And I'm pretty sure that's rat shit.

656
00:29:27,296 --> 00:29:29,124
All right, bitch.
Let's get to work.

657
00:29:29,254 --> 00:29:30,908
We need this fucker spick-and-span

658
00:29:31,039 --> 00:29:33,060
in case some inspector comes
sniffing around. I'm serious.

659
00:29:33,084 --> 00:29:35,044
Wait, wait, what the fuck
are you gonna do, Moose?

660
00:29:37,001 --> 00:29:38,481
- Are you for real?
- Yeah.

661
00:29:38,611 --> 00:29:40,396
I gotta handle all the upper management shit.

662
00:29:40,526 --> 00:29:42,877
- Upper management?
- Fucko, we're ten days out.

663
00:29:43,007 --> 00:29:44,661
We don't have a candy distributor locked.

664
00:29:44,792 --> 00:29:47,142
No chips. No pop. No fridge.
No nuker. No fucking money.

665
00:29:47,272 --> 00:29:49,512
- What do you think I'm doing?
- We're absolutely fucked.

666
00:29:49,579 --> 00:29:51,015
No, we're not fucked.

667
00:29:51,146 --> 00:29:52,906
My parents are gonna send me
to military school.

668
00:29:52,930 --> 00:29:54,865
Calm the fuck down.
No one's going to military school.

669
00:29:54,889 --> 00:29:56,238
All right, look, have a smoke.

670
00:29:56,368 --> 00:29:57,413
<b>[SIGHS]</b>
Okay.

671
00:29:58,806 --> 00:30:00,068
<b>[SIGHS]</b>

672
00:30:02,853 --> 00:30:05,595
New deal. We gotta resurrect
one of the old schemes.

673
00:30:05,725 --> 00:30:07,510
Make some quick cash
to float the first week.

674
00:30:07,640 --> 00:30:10,121
- You still holding any Utilac?
- I think I've got ten cans.

675
00:30:10,252 --> 00:30:12,428
- Then we run Curbs-n-Candy.
- With what candy, Moose?

676
00:30:12,558 --> 00:30:14,473
Those Boy Scout chocolates.
Those Turtles.

677
00:30:14,604 --> 00:30:16,998
- No, that shit's pre-Webelos.
- Who gives a shit?

678
00:30:17,128 --> 00:30:19,193
It's not like some old bird's
gonna check the expiration date.

679
00:30:19,217 --> 00:30:21,567
<b>[SCOFFS]</b> God.
You're subhuman.

680
00:30:21,698 --> 00:30:23,395
You know that, right?
<b>[PHONE RINGS]</b>

681
00:30:24,048 --> 00:30:25,848
Oh, shit, dude.
I bet that's the Aksarben rep.

682
00:30:25,920 --> 00:30:28,226
I left the payphone number
with some chick at corporate.

683
00:30:28,357 --> 00:30:30,011
Just scrub the vermin shit, okay?

684
00:30:30,141 --> 00:30:31,360
I'll be back in a flash.

685
00:30:46,854 --> 00:30:48,507
<b>[RATTLING]</b>
Again, Mrs. Havercamp,

686
00:30:48,638 --> 00:30:52,033
we're talking a top-of-the-line,
aerosol-based Utilac 490.

687
00:30:52,163 --> 00:30:55,166
Aesthetically, it is
a stunning, high-gloss finish.

688
00:30:55,297 --> 00:30:57,497
- Who are you with again?
- SprayTech Industries, ma'am.

689
00:30:57,603 --> 00:30:59,954
We specialize in aerosol-based
paint solution.

690
00:31:00,084 --> 00:31:02,086
Wait, what is all this?

691
00:31:02,217 --> 00:31:06,134
Oh, we'll paint your address
on your street curb.

692
00:31:11,443 --> 00:31:13,184
No. I don't think so.

693
00:31:13,315 --> 00:31:17,623
Well, then might we offer you
a delicious four-pack

694
00:31:17,754 --> 00:31:20,496
of milk chocolate Turtles?

695
00:31:25,544 --> 00:31:27,155
<b>MOOSE:</b> Yo, here's the sitch.

696
00:31:28,765 --> 00:31:30,565
Homeboy's wanting to know
if we'd do two-fifty

697
00:31:30,636 --> 00:31:32,203
and all this for the paint job.

698
00:31:34,640 --> 00:31:36,816
- Is that a bucket of golf balls?
- Uh-huh.

699
00:31:36,947 --> 00:31:38,340
Come on, have some dignity, Moose.

700
00:31:38,470 --> 00:31:39,926
No, dude, there are some
heavy hitters in here.

701
00:31:39,950 --> 00:31:41,343
Pings, Callaways.

702
00:31:41,473 --> 00:31:43,258
Fucking this dude's clean as a whistle.

703
00:31:43,388 --> 00:31:45,042
Okay.

704
00:31:45,173 --> 00:31:47,218
I mean, I guess we could
go down to the golf course,

705
00:31:47,349 --> 00:31:49,240
gank a couple empty three-packs
from the dumpster

706
00:31:49,264 --> 00:31:50,981
behind the clubhouse,
dress them up like new.

707
00:31:51,005 --> 00:31:53,659
Dude, we can flip those bitches
for five bucks a pop.

708
00:31:54,573 --> 00:31:56,924
Yeah, okay, I'm in.

709
00:32:01,363 --> 00:32:02,712
<b>MOOSE:</b> Alrighty, Willy.

710
00:32:03,321 --> 00:32:04,540
Sold.

711
00:32:05,410 --> 00:32:07,282
<b>[RATTLING]</b>

712
00:32:09,240 --> 00:32:11,112
<b>[LAUGHING]</b>
<b>MOOSE:</b> That's insane.

713
00:32:11,242 --> 00:32:13,810
Yeah, true story.
Come on in.

714
00:32:13,941 --> 00:32:15,855
- Go on, take a seat.
- Yo, dude.

715
00:32:15,986 --> 00:32:17,118
Change okay?

716
00:32:17,248 --> 00:32:18,946
Oh, yeah.
Count it, dude.

717
00:32:19,076 --> 00:32:20,991
Uh, okay, I noticed

718
00:32:21,122 --> 00:32:22,447
all these <i>Wall Street Journals.</i>
Jesus Christ.

719
00:32:22,471 --> 00:32:24,212
Ah! You want to play the market, huh?

720
00:32:24,342 --> 00:32:26,562
- Yes, yes. Big time.
- Well...

721
00:32:28,216 --> 00:32:29,957
I've got two words for you.

722
00:32:32,524 --> 00:32:34,178
Tucson Electric.

723
00:32:34,309 --> 00:32:35,832
<b>A.J.:</b> <i>Tucson Electric?</i>

724
00:32:35,963 --> 00:32:38,182
Come on, that geezer's brain
was totally pickled.

725
00:32:38,313 --> 00:32:39,879
I don't think so, dude.

726
00:32:40,010 --> 00:32:41,850
Willy's got the skinny.
You see all those WSJs?

727
00:32:41,881 --> 00:32:43,666
Yeah, I saw them.
Half of them were yellow.

728
00:32:43,796 --> 00:32:45,363
1985 yellow.

729
00:32:45,494 --> 00:32:47,278
Fucking porch smelled like
a men's shelter.

730
00:32:47,409 --> 00:32:49,529
He's throwing us a bone
'cause he digs our vibe, dude.

731
00:32:49,585 --> 00:32:52,501
I'm telling you, we should think
about dumping like half our ROI

732
00:32:52,631 --> 00:32:54,242
- into Tucson Electric.
- Moose!

733
00:32:54,372 --> 00:32:56,481
We're running a bunch of schemes
to pay for the fuck-ups

734
00:32:56,505 --> 00:32:57,945
on a job we haven't even started yet.

735
00:32:58,028 --> 00:33:00,161
Just keep an open mind, bitch.
Damn.

736
00:33:09,431 --> 00:33:11,520
<b>[DOOR OPENS AND CLOSES]</b>

737
00:33:11,650 --> 00:33:12,825
<b>GIRL:</b> Hey.

738
00:33:13,609 --> 00:33:15,045
Shit pig.

739
00:33:17,743 --> 00:33:19,006
You're looking low.

740
00:33:19,963 --> 00:33:21,312
Maybe this'll jazz things up.

741
00:33:22,400 --> 00:33:23,923
What do you think?

742
00:33:26,230 --> 00:33:27,536
It's hideous.

743
00:33:27,797 --> 00:33:30,191
Oh, come on. It's solid gold.
Hold that sucker up.

744
00:33:33,803 --> 00:33:35,003
<b>[CAMERA SHUTTER CLICKS]</b>
Wait...

745
00:33:35,892 --> 00:33:37,459
That's another keeper.

746
00:33:37,589 --> 00:33:39,765
It tells a story.
Like an evolution.

747
00:33:42,899 --> 00:33:44,248
An evolution?

748
00:33:44,379 --> 00:33:45,554
Yeah.

749
00:33:47,164 --> 00:33:48,165
Cool.

750
00:33:50,689 --> 00:33:52,517
So, what's your name?

751
00:33:53,170 --> 00:33:55,607
Whoa, shit pig.
Are you flirting with me?

752
00:33:57,218 --> 00:33:58,871
- <b>[DOOR OPENS]</b>
- <b>LEAH:</b> Brooke?

753
00:33:59,002 --> 00:34:01,613
- <b><font color="
- Gimme a ride to Chompy Cone?

754
00:34:01,744 --> 00:34:03,920
Oh, yeah, sure. Hop in the Jeep, girl.
Buckle up.

755
00:34:06,879 --> 00:34:08,055
Hi, A.J.

756
00:34:08,838 --> 00:34:09,926
Hey.

757
00:34:11,884 --> 00:34:13,495
Summer jobs in Hicksville.

758
00:34:13,625 --> 00:34:15,497
<b>[JEEP DOOR OPENS AND CLOSES]</b>
Any ideas?

759
00:34:16,106 --> 00:34:18,500
I don't do polo shirts or visors.

760
00:34:19,240 --> 00:34:21,677
I don't do polo shirts either,
so...

761
00:34:22,373 --> 00:34:24,114
Hmm, you are flirting with me.

762
00:34:26,464 --> 00:34:27,857
Oh, uh, can you swim?

763
00:34:30,816 --> 00:34:31,991
Yeah.

764
00:34:34,559 --> 00:34:35,734
Smell that?

765
00:34:36,953 --> 00:34:38,520
On par with pussy.

766
00:34:39,825 --> 00:34:43,655
Hey, you ever, uh, had a couple
boxes fall off the truck?

767
00:34:44,482 --> 00:34:46,441
I don't know what you're talking about.

768
00:34:46,571 --> 00:34:48,878
Look, is your mom or dad around?

769
00:34:49,008 --> 00:34:51,054
I need a Hancock
to square up on this invoice.

770
00:34:51,185 --> 00:34:53,404
Nah, man, me and homeboy here
are 50/50 on this bitch.

771
00:34:53,535 --> 00:34:55,580
I'm the one that set
everything up with Donna at HQ.

772
00:34:55,711 --> 00:34:57,234
- No shit.
- Mm-hmm.

773
00:34:57,365 --> 00:34:59,584
So check it,
so that's $350 right there,

774
00:34:59,715 --> 00:35:00,933
but don't sweat the change.

775
00:35:01,064 --> 00:35:03,110
Are you gonna be our regular driver, Dean?

776
00:35:03,240 --> 00:35:05,242
Yup. Thursdays around 11
if you got an order in.

777
00:35:05,373 --> 00:35:07,288
All right, here's a little
something for you.

778
00:35:07,418 --> 00:35:09,290
- Seriously?
- Yeah. Let me see that blade.

779
00:35:16,297 --> 00:35:17,907
Hold on to this.

780
00:35:18,690 --> 00:35:21,010
Bring it back if some peanut
MandM's ever fall off the truck.

781
00:35:21,084 --> 00:35:22,129
You feel me?

782
00:35:23,434 --> 00:35:24,566
<b>[SIGHS]</b>

783
00:35:28,831 --> 00:35:30,267
What the fuck are you doing?

784
00:35:31,138 --> 00:35:32,182
What do you mean?

785
00:35:33,488 --> 00:35:35,881
We're still short,
and you're bleeding out Grants

786
00:35:36,012 --> 00:35:38,319
to Dean the delivery guy?

787
00:35:38,449 --> 00:35:41,017
Yeah, but watch how it
boomerangs back, bitch. Tenfold.

788
00:35:41,148 --> 00:35:42,603
I don't want to watch it
boomerang back, Moose.

789
00:35:42,627 --> 00:35:44,194
I want to get out of the fucking hole.

790
00:35:46,370 --> 00:35:47,676
Lip thing.

791
00:35:48,372 --> 00:35:51,375
Look, there's a poker game
tonight at Duff Warfield's.

792
00:35:51,506 --> 00:35:52,724
Fifty-dollar buy-ins.

793
00:35:52,855 --> 00:35:54,224
We sweep that shit,
we're in like Flynn.

794
00:35:54,248 --> 00:35:55,248
First week's covered.

795
00:35:56,163 --> 00:35:58,513
And if we lose?
A.J., these guys are farm team.

796
00:35:58,643 --> 00:36:01,733
We're talking sure shot.
Like taking candy from a baby.

797
00:36:02,386 --> 00:36:04,234
You haven't even said shit
about the fridge yet.

798
00:36:04,258 --> 00:36:06,434
- You're welcome.
- Yeah, it fucking reeks.

799
00:36:07,174 --> 00:36:08,697
- Where'd you get it?
- Fusselman's.

800
00:36:08,827 --> 00:36:10,264
Sucker's only five years old.

801
00:36:10,394 --> 00:36:12,309
Can you believe they'd dump this baby?

802
00:36:12,788 --> 00:36:15,660
You got our fridge
from the funeral home?

803
00:36:15,791 --> 00:36:17,140
Yeah.
Nuker too.

804
00:36:17,271 --> 00:36:18,533
Shit was a steal on Party Line.

805
00:36:18,663 --> 00:36:20,230
Plus, they fucking delivered, dude...

806
00:36:20,361 --> 00:36:21,797
for a small fee.

807
00:36:21,927 --> 00:36:24,036
- Wait, what did you say?
- Look, just get her stocked.

808
00:36:24,060 --> 00:36:26,236
Okay? Anything chocolate
goes in the freezer.

809
00:36:26,367 --> 00:36:28,630
I gotta move on some hot dogs
back at the IGA.

810
00:36:28,760 --> 00:36:31,086
They practically give them away
when they're down to the wire.

811
00:36:31,110 --> 00:36:32,547
- Okay, I'll see you.
- Wait...

812
00:36:35,767 --> 00:36:38,117
<b>["ANYTHING, ANYTHING" BY DRAMARAMA PLAYING]</b>

813
00:36:45,212 --> 00:36:47,083
<i>♪ Okay, what is it tonight? ♪</i>

814
00:36:49,520 --> 00:36:52,828
<i>♪ Please just tell me
what the hell is wrong ♪</i>

815
00:36:54,090 --> 00:36:55,874
<i>♪ Do you wanna eat?
Do you wanna sleep? ♪</i>

816
00:36:56,005 --> 00:36:57,354
<i>♪ Do you wanna drown? ♪</i>

817
00:36:57,485 --> 00:36:58,921
<i>♪ Just settle down ♪</i>

818
00:36:59,051 --> 00:37:00,923
<i>♪ Settle down, settle down ♪</i>

819
00:37:02,185 --> 00:37:04,840
<i>♪ I'll give you give candy,
give you diamonds ♪</i>

820
00:37:04,970 --> 00:37:07,625
<i>♪ Give you pills, I'll give you
anything you want ♪</i>

821
00:37:07,756 --> 00:37:09,714
Hey.
<i>♪ Hundred-dollar bills ♪</i>

822
00:37:10,846 --> 00:37:13,718
<i>♪ I even let you hear the songs
I want to sing ♪</i>

823
00:37:13,849 --> 00:37:16,286
<i>♪ I'll give you anything,
anything, anything ♪</i>

824
00:37:16,417 --> 00:37:17,548
What's up, shit pig?

825
00:37:18,941 --> 00:37:20,247
<b><font color="

826
00:37:21,639 --> 00:37:23,728
Those dance moves are straight cringe.

827
00:37:25,817 --> 00:37:26,817
Hmm.

828
00:37:27,210 --> 00:37:28,733
So is this your little hovel?

829
00:37:31,693 --> 00:37:33,651
Come on, give me a hand.

830
00:37:33,782 --> 00:37:35,653
<b>[SOFT MUSIC PLAYING]</b>

831
00:37:43,618 --> 00:37:45,837
<b>[SIGHS]</b>
So...

832
00:37:46,838 --> 00:37:48,057
Talk to your boy yet?

833
00:37:50,538 --> 00:37:52,366
My... my boy?

834
00:37:54,150 --> 00:37:55,456
Yeah, about getting me a job?

835
00:37:55,586 --> 00:37:56,805
<b>SHANE:</b> <i>All right.</i>

836
00:37:57,371 --> 00:37:59,024
Show me an armpit tow.

837
00:38:01,288 --> 00:38:02,506
On that skanky thing?

838
00:38:10,819 --> 00:38:11,994
Relax, shit pig.

839
00:38:12,124 --> 00:38:13,604
This doesn't mean we're going steady.

840
00:38:14,301 --> 00:38:15,606
Can you stop calling me that?

841
00:38:16,694 --> 00:38:17,826
Never.

842
00:38:21,656 --> 00:38:23,658
This doesn't feel like your first rodeo.

843
00:38:25,050 --> 00:38:26,835
My daddy's an ex-PJ.

844
00:38:26,965 --> 00:38:29,379
So I spent the last two summers
fishing airmen out of the pool

845
00:38:29,403 --> 00:38:31,927
at Wright-Patterson,
just for shits and giggles.

846
00:38:32,623 --> 00:38:33,668
Holy shit.

847
00:38:34,495 --> 00:38:36,495
Well, I don't think I'm gonna
have to convince Ron.

848
00:38:36,975 --> 00:38:38,063
See you tomorrow.

849
00:38:38,977 --> 00:38:40,370
Roger, Wilco.

850
00:38:43,112 --> 00:38:44,331
<b>[CAMERA SHUTTER CLICKS]</b>

851
00:38:44,983 --> 00:38:46,463
For my scrapbook.

852
00:38:47,029 --> 00:38:48,247
All right.

853
00:38:49,248 --> 00:38:50,859
Walk me home, shit pig?

854
00:38:52,426 --> 00:38:54,341
I gotta get back to it.

855
00:38:54,471 --> 00:38:57,779
Still a lot of inventory to sort, so...

856
00:39:00,042 --> 00:39:01,217
Got it.

857
00:39:01,739 --> 00:39:02,827
All right.
See ya.

858
00:39:11,793 --> 00:39:13,098
Inventory to sort?

859
00:39:14,622 --> 00:39:15,927
That was just sad.

860
00:39:16,406 --> 00:39:18,190
I fucked up, didn't I?

861
00:39:18,756 --> 00:39:19,975
Yeah.
Big time.

862
00:39:22,064 --> 00:39:23,457
Oh!

863
00:39:24,980 --> 00:39:27,591
<i>♪ Whoa, oh, oh, oh, oh ♪</i>

864
00:39:29,463 --> 00:39:32,553
Shane!
Oh, it's so good to see you!

865
00:39:32,683 --> 00:39:33,683
Mm!

866
00:39:33,771 --> 00:39:35,991
Huh.
What is going on here, huh?

867
00:39:36,121 --> 00:39:38,907
<b>[LAUGHS]</b> Oh, where did
your little boy go?

868
00:39:39,777 --> 00:39:42,040
I'm so glad that you're home
safe and sound.

869
00:39:42,171 --> 00:39:45,217
- Must've been awful over there.
- Oh, it was a cakewalk, Mrs. C.

870
00:39:45,348 --> 00:39:47,785
Kuwait wasn't a cakewalk.
He's being modest.

871
00:39:47,916 --> 00:39:49,352
<b>SHANE:</b> Two hundred and fifteen days

872
00:39:49,483 --> 00:39:51,833
of rear echelon,
non-potable water distro.

873
00:39:51,963 --> 00:39:54,139
Cakewalk City, BFE.

874
00:39:54,270 --> 00:39:57,142
BFE?
Hey, Shane. Watch this.

875
00:39:57,273 --> 00:39:58,492
<b>[LAUGHS]</b>

876
00:39:58,622 --> 00:39:59,884
<b>SHANE:</b> Pretty good.

877
00:40:00,711 --> 00:40:02,409
Hey, another beer, Judge?

878
00:40:02,539 --> 00:40:03,845
<b>JUDGE:</b> Well, all right.

879
00:40:07,936 --> 00:40:08,980
Wow.

880
00:40:10,155 --> 00:40:12,375
Oh, no. No, no, no.
I don't think so.

881
00:40:12,506 --> 00:40:14,595
- Absolutely not.
- Oh, come on.

882
00:40:14,725 --> 00:40:16,285
No one ever got worked up when I was 15.

883
00:40:16,379 --> 00:40:17,946
He's 14.

884
00:40:18,076 --> 00:40:19,924
You know that him and Moose
have been making their own.

885
00:40:19,948 --> 00:40:21,645
I might've heard something about that.

886
00:40:21,776 --> 00:40:23,797
I'm glad you're gonna be keeping
an eye on him at the pool,

887
00:40:23,821 --> 00:40:26,520
because he is one step away
from Nemaha Valley.

888
00:40:26,650 --> 00:40:28,652
Oh, come on.
That place is a torture chamber.

889
00:40:28,783 --> 00:40:30,306
He'd come out a robot.

890
00:40:30,437 --> 00:40:32,545
He could use a little bit
of that straight and narrow.

891
00:40:32,569 --> 00:40:34,353
You know, his father and I
are waiting to see

892
00:40:34,484 --> 00:40:36,181
if there's an open slot this fall.

893
00:40:36,312 --> 00:40:37,748
Have you seen him at the pool yet?

894
00:40:37,879 --> 00:40:39,663
At the Snack Shack?
He is busting his butt.

895
00:40:39,794 --> 00:40:41,234
He's totally dialed,
I'm telling you.

896
00:40:42,579 --> 00:40:43,928
- Hey there.
- Hey.

897
00:40:44,059 --> 00:40:46,278
Future BMOC.

898
00:40:46,409 --> 00:40:48,585
- What's all that business?
- Sigma Chi handshake.

899
00:40:48,716 --> 00:40:51,414
A little birdie said someone's pledging.

900
00:40:51,545 --> 00:40:53,198
<b>[CAWING]</b>
<b>[JUDGE LAUGHS]</b>

901
00:40:53,329 --> 00:40:54,896
Yeah, I guess that's the plan.

902
00:40:55,026 --> 00:40:57,202
Ooh! That's a solid plan.

903
00:40:57,333 --> 00:41:00,379
But the little birdie
did not mention a major.

904
00:41:00,510 --> 00:41:03,861
I'm thinking maybe Poly Sci, Econ.
Who knows?

905
00:41:03,992 --> 00:41:07,256
Well, just don't bury your nose
too deep in those books.

906
00:41:07,386 --> 00:41:10,607
There's a lot of
extracurriculars at the house,

907
00:41:10,738 --> 00:41:11,869
you feel me?

908
00:41:12,000 --> 00:41:14,263
<b>[BOTH LAUGH]</b>
Yeah.

909
00:41:15,177 --> 00:41:17,396
- Law school?
- Oh, still on my mind, Judge.

910
00:41:17,527 --> 00:41:19,834
- Still on my mind.
- Good answer.

911
00:41:19,964 --> 00:41:21,705
He's got an eye on Northwestern.

912
00:41:21,836 --> 00:41:24,055
Now, if you need a letter
of recommendation, anything,

913
00:41:24,186 --> 00:41:25,840
you let me know.

914
00:41:28,190 --> 00:41:29,365
Taking notes?

915
00:41:29,496 --> 00:41:30,584
On what?

916
00:41:30,714 --> 00:41:31,976
Everything.

917
00:41:32,107 --> 00:41:34,631
<i>♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪</i>

918
00:41:37,547 --> 00:41:39,027
Don't let 'em get you down, Eagle.

919
00:41:40,985 --> 00:41:43,901
You and Moose are OG as fuck.
They just don't know it yet.

920
00:41:47,339 --> 00:41:50,168
Hey, at least your life
isn't mapped out to a T

921
00:41:50,299 --> 00:41:51,605
for the next six years.

922
00:41:54,129 --> 00:41:55,652
You really pledging Sigma Chi?

923
00:41:55,783 --> 00:41:56,784
Fuck no.

924
00:41:56,914 --> 00:41:58,176
<b>[LAUGHS]</b>

925
00:42:03,834 --> 00:42:05,270
What's all this?

926
00:42:05,401 --> 00:42:08,622
Oh. Asymmetric warfare.

927
00:42:09,623 --> 00:42:11,538
Alaska.
Next summer.

928
00:42:12,800 --> 00:42:13,844
You want in?

929
00:42:13,975 --> 00:42:15,629
I was planning on flying solo,

930
00:42:15,759 --> 00:42:18,153
but I'd make an exception in your case.

931
00:42:18,283 --> 00:42:20,503
No, Jean'll never let me go to Alaska.

932
00:42:20,634 --> 00:42:21,939
Oh, don't worry about Jean.

933
00:42:23,419 --> 00:42:24,942
I'll guilt her into it.

934
00:42:25,073 --> 00:42:26,833
You got totally hosed
on Philmont last summer,

935
00:42:26,857 --> 00:42:27,858
and she knows it.

936
00:42:32,036 --> 00:42:33,342
Hit that fucker.

937
00:42:36,867 --> 00:42:37,867
Mm.

938
00:42:39,957 --> 00:42:41,959
Kenai.
Kodiak.

939
00:42:43,091 --> 00:42:44,135
Denali.

940
00:42:45,049 --> 00:42:46,355
That's grizzly bear country.

941
00:42:47,791 --> 00:42:48,791
You chickenshit?

942
00:42:50,359 --> 00:42:51,795
Hardly.
<b>[SCOFFS]</b>

943
00:43:01,196 --> 00:43:03,241
So, what's something like this cost?

944
00:43:04,808 --> 00:43:06,854
You scrape together a grand
and you're in.

945
00:43:06,984 --> 00:43:09,596
That'll cover park passes, chow, gear...

946
00:43:10,597 --> 00:43:11,815
bear spray.

947
00:43:12,294 --> 00:43:13,730
<b>[BOTH LAUGH]</b>

948
00:43:13,861 --> 00:43:17,038
I'll float gas, everything else.

949
00:43:17,734 --> 00:43:18,605
Are you serious?

950
00:43:18,735 --> 00:43:20,041
As cancer.

951
00:43:21,085 --> 00:43:24,045
Fourth of July to August 9th, 1992.

952
00:43:27,875 --> 00:43:29,050
What do you say?

953
00:43:30,617 --> 00:43:31,879
You in or out, Eagle Scout?

954
00:43:32,531 --> 00:43:34,185
In. Yeah.
Big time.

955
00:43:35,230 --> 00:43:36,492
All right.

956
00:43:38,712 --> 00:43:40,017
What's that?
<b>[INHALING]</b>

957
00:43:46,545 --> 00:43:47,938
<b>[COUGHS]</b>

958
00:43:50,332 --> 00:43:51,681
Am I doing this right?

959
00:43:52,900 --> 00:43:54,205
Not really feeling anything.

960
00:43:54,336 --> 00:43:55,772
Just give it a sec.

961
00:43:56,643 --> 00:43:58,209
This is good KB from Iowa City.

962
00:44:04,999 --> 00:44:06,087
<b>[INHALES SHARPLY]</b>

963
00:44:08,698 --> 00:44:10,091
<b>[LEAVES RUSTLING]</b>

964
00:44:13,398 --> 00:44:14,530
Moose.

965
00:44:15,531 --> 00:44:16,837
You feeling anything?

966
00:44:20,754 --> 00:44:21,755
Hold this.

967
00:44:22,538 --> 00:44:23,670
Thanks.

968
00:44:34,637 --> 00:44:37,422
Yo, I think your boy's
a scratch on the poker game.

969
00:44:40,034 --> 00:44:41,688
I think I am starting to feel something.

970
00:44:42,993 --> 00:44:44,212
Are you all in?

971
00:44:46,170 --> 00:44:47,170
Eagle?

972
00:44:47,868 --> 00:44:48,999
<b>[FADING OUT]</b>
Are you all in?

973
00:44:49,130 --> 00:44:50,348
<b>[INSECTS CHITTERING LOUDLY]</b>

974
00:44:52,568 --> 00:44:53,743
<b>[NORMAL VOLUME]</b>
Hey, Eagle.

975
00:44:53,874 --> 00:44:55,397
All you all in?

976
00:44:56,659 --> 00:44:57,660
Hey.

977
00:44:57,791 --> 00:44:59,880
Buddy.
Are you all in?

978
00:45:00,010 --> 00:45:02,491
<b>RANDY:</b> In or out, zombie.
I don't have all fucking night.

979
00:45:02,621 --> 00:45:04,798
I still want to diddle your mom before curfew.

980
00:45:07,278 --> 00:45:08,889
Fucking smoke this chump.
He's bluffing.

981
00:45:09,019 --> 00:45:10,542
Mm, we're totally fucked, aren't we?

982
00:45:10,673 --> 00:45:12,129
- Hey, shut the fuck up, Moose.
- <b>RANDY:</b> Come on!

983
00:45:12,153 --> 00:45:13,763
Shit or get off the pot!

984
00:45:17,898 --> 00:45:19,769
<b>["THE GOOD, THE BAD and THE UGLY" THEME PLAYING]</b>

985
00:45:28,560 --> 00:45:30,127
<b>[SIZZLES]</b>

986
00:45:40,703 --> 00:45:42,009
All in.

987
00:45:43,140 --> 00:45:44,272
My boy's all in.

988
00:45:45,099 --> 00:45:46,709
<b>[SPECTATORS CHUCKLE]</b>

989
00:45:46,840 --> 00:45:48,406
A.J., this is literally everything.

990
00:45:53,020 --> 00:45:56,632
Full boat. Kings over eights.
Read it and weep, bitch.

991
00:46:20,612 --> 00:46:21,657
Fuck!

992
00:46:21,788 --> 00:46:22,614
Oh!

993
00:46:22,745 --> 00:46:23,920
<b>[SCREAMS]</b>

994
00:46:24,051 --> 00:46:25,617
<b>MOOSE:</b> Holy fuck!

995
00:46:25,748 --> 00:46:27,271
How the fuck do you lose?

996
00:46:27,402 --> 00:46:29,491
Hey, Randy, I got something for you!

997
00:46:29,621 --> 00:46:30,816
That's my fucking boy right there!

998
00:46:30,840 --> 00:46:32,276
Wait! Hold on!
Here it is!

999
00:46:32,407 --> 00:46:33,582
Fuck you!

1000
00:46:33,712 --> 00:46:35,671
Go fuck yourself, Moose.
How about that?

1001
00:46:35,802 --> 00:46:38,282
Pleasure doing business
with you boys. Thank you.

1002
00:46:38,413 --> 00:46:39,588
Go fuck yourself, Shane.

1003
00:46:39,718 --> 00:46:41,851
Fuck you! Fuck you! Fuck you!

1004
00:46:41,982 --> 00:46:43,002
You're fucking walking home.

1005
00:46:43,026 --> 00:46:44,158
<b><font color="

1006
00:46:44,985 --> 00:46:46,203
<b>[EXCITED CHATTER]</b>

1007
00:46:46,900 --> 00:46:48,815
<b>[CHEERING AND WHOOPING]</b>

1008
00:46:51,165 --> 00:46:53,036
Whoo-hoo-hoo!

1009
00:46:53,167 --> 00:46:55,952
Yeah! Trying to punk on us!
Yeah! <b>[INDISTINCT SHOUTING]</b>

1010
00:46:56,083 --> 00:46:57,911
Goddamn Eagle!

1011
00:46:58,041 --> 00:46:59,390
Suck my dick, bitch!

1012
00:46:59,521 --> 00:47:00,522
<b>[CACKLES]</b>

1013
00:47:00,652 --> 00:47:01,958
All right, hold on, bitches!

1014
00:47:02,089 --> 00:47:03,612
<b>[TIRES SQUEAL]</b>

1015
00:47:09,705 --> 00:47:12,664
<i>♪ I feel depressed,
I feel so bad ♪</i>

1016
00:47:15,493 --> 00:47:18,670
<i>♪ 'Cause you're the best girl
that I've ever had ♪</i>

1017
00:47:18,801 --> 00:47:19,801
<b>[WHOOPING]</b>

1018
00:47:21,412 --> 00:47:24,633
<i>♪ I can't get your love... ♪</i>
Gimme some fries.</b>

1019
00:47:24,763 --> 00:47:25,764
<b>[BLABBERING]</b>

1020
00:47:25,895 --> 00:47:27,723
Get out of here,
you fucking puke.

1021
00:47:27,854 --> 00:47:30,813
<i>♪ Oh little girl,
psychotic reaction ♪</i>

1022
00:47:31,640 --> 00:47:33,250
<i>♪ And it feels like this ♪</i>

1023
00:47:33,381 --> 00:47:34,817
<b>[CACKLING]</b>

1024
00:47:34,948 --> 00:47:36,732
<b>[DRUNKEN CHEERING]</b>

1025
00:47:38,516 --> 00:47:40,214
<b><font color="

1026
00:47:40,344 --> 00:47:42,172
<b>CROWD:</b> Chug! Chug! Chug! Chug!

1027
00:47:42,303 --> 00:47:44,783
Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! Chug!

1028
00:47:44,914 --> 00:47:46,394
<b>[CHEERING CONTINUES]</b>

1029
00:47:46,524 --> 00:47:47,656
<b>[COUGHING]</b>

1030
00:47:54,793 --> 00:47:56,839
<b>[PHONE RINGING]</b>

1031
00:48:00,103 --> 00:48:01,626
<b>[PHONE RINGING]</b>
<b>[WATER SPLASHING]</b>

1032
00:48:09,504 --> 00:48:11,201
<b>[PHONE RINGING CONTINUES]</b>

1033
00:48:15,771 --> 00:48:17,251
Hello?

1034
00:48:17,381 --> 00:48:19,055
<b>MOOSE:</b> <i>Why the fuck
are you still at home, dude?</i>

1035
00:48:19,079 --> 00:48:20,689
<i>It's 9:30.
This fucker's packed.</i>

1036
00:48:20,819 --> 00:48:22,560
<b>[GASPS]</b>VThe pool?

1037
00:48:22,691 --> 00:48:24,611
<b>MOOSE:</b> <i>No shit, Sherlock!
Get your ass down here!</i>

1038
00:48:24,649 --> 00:48:26,738
<i>The Coke guy's dropping
the syrup tanks in five.</i>

1039
00:48:26,869 --> 00:48:29,916
Okay, okay. I'm out the door.
<i>Whoa! Do you have ice? Forgot.</i>

1040
00:48:30,046 --> 00:48:31,743
What?
<i>You gotta bring me ice, dude.</i>

1041
00:48:31,874 --> 00:48:33,994
How am I supposed to bring--?
<b><font color="

1042
00:48:46,149 --> 00:48:47,194
Fucking...

1043
00:48:57,030 --> 00:48:59,190
Get off the cooler, dipshit.
These bags are half water.

1044
00:49:00,424 --> 00:49:01,730
Slam this fucker.

1045
00:49:02,252 --> 00:49:03,253
<b>[SIGHS]</b>
Slam it.

1046
00:49:05,560 --> 00:49:06,909
<b>[GASPS]</b>

1047
00:49:07,040 --> 00:49:09,259
Why is the slider down?
A.J., we're in.

1048
00:49:10,347 --> 00:49:11,522
Buck fifty in 20 minutes.

1049
00:49:11,653 --> 00:49:13,046
- You fucking kidding?
- No!

1050
00:49:13,176 --> 00:49:14,612
Calling it now.

1051
00:49:14,743 --> 00:49:16,179
<b>[KIDS SHOUTING]</b>

1052
00:49:16,310 --> 00:49:18,877
<b><font color="

1053
00:49:21,228 --> 00:49:22,620
Thousand-dollar day.

1054
00:49:24,492 --> 00:49:27,495
All right, animals.
Make some fucking lines.

1055
00:49:27,625 --> 00:49:29,279
Let's do this shit.

1056
00:49:29,410 --> 00:49:31,542
<i>♪ No, no, no, nobody can do ♪</i>

1057
00:49:31,673 --> 00:49:33,457
<i>♪ The shing-a-ling like I do ♪</i>

1058
00:49:33,588 --> 00:49:36,591
<i>♪ Nobody can do the skate
like I do ♪</i>

1059
00:49:36,721 --> 00:49:40,116
<i>♪ Nobody can do boogaloo
like I do ♪</i>

1060
00:49:40,247 --> 00:49:41,552
Who wanted the MandMs?

1061
00:49:42,162 --> 00:49:43,206
Coke, please.

1062
00:49:43,337 --> 00:49:44,773
Four hunds, baby!

1063
00:49:46,166 --> 00:49:47,166
Yeah!

1064
00:49:47,210 --> 00:49:48,385
<b>[LAUGHS]</b>

1065
00:49:48,516 --> 00:49:50,083
<i>♪ Nobody but me ♪</i>

1066
00:49:50,213 --> 00:49:52,172
<i>♪ I'm gonna skate
right through ♪</i>

1067
00:49:52,302 --> 00:49:54,348
<i>♪ Ain't nobody do it
but me, babe ♪</i>

1068
00:49:54,478 --> 00:49:55,958
<i>♪ Nobody but me ♪</i>

1069
00:49:56,089 --> 00:49:57,369
<i>♪ Well, let me tell you nobody ♪</i>

1070
00:49:58,830 --> 00:49:59,918
<i>♪ Nobody but me ♪</i>

1071
00:50:00,049 --> 00:50:02,008
Nine-fifty, baby!

1072
00:50:02,747 --> 00:50:03,748
Nine-fifty?

1073
00:50:04,445 --> 00:50:05,968
Nine-fucking-fifty?

1074
00:50:06,099 --> 00:50:09,580
Nine-fifty?
<b>[BOTH SCREAM]</b>

1075
00:50:09,711 --> 00:50:11,800
<i>♪ Nobody, nobody ♪</i>

1076
00:50:11,930 --> 00:50:13,889
<i>♪ Nobody ♪</i>

1077
00:50:14,020 --> 00:50:15,064
<b>[MICROWAVE DINGS]</b>

1078
00:50:15,195 --> 00:50:17,414
Moose, I'm all out of ammo!

1079
00:50:17,545 --> 00:50:18,676
Last mag, homey.

1080
00:50:19,895 --> 00:50:21,723
Eleven hundred clams!

1081
00:50:21,853 --> 00:50:23,899
I never doubted you.
You know that, right?

1082
00:50:24,030 --> 00:50:26,032
Oh, you fucking doubted me big-time.

1083
00:50:27,033 --> 00:50:28,599
Oh, shit.
We got a tank down.

1084
00:50:28,730 --> 00:50:29,905
I'm on it.

1085
00:50:32,777 --> 00:50:34,692
Hey, shit pig.

1086
00:50:35,737 --> 00:50:36,955
Can you float me a Diet Coke?

1087
00:50:37,086 --> 00:50:38,609
Shit pig?

1088
00:50:41,134 --> 00:50:42,874
Uh, Moose.
Diet Coke?

1089
00:50:43,005 --> 00:50:45,660
<i>♪ No, no, no, no, no, no, no, no ♪</i>

1090
00:50:45,790 --> 00:50:47,401
<i>♪ No, no, no, no, no, no ♪</i>

1091
00:50:47,531 --> 00:50:48,880
There you go.

1092
00:50:50,447 --> 00:50:51,535
Thanks.

1093
00:50:52,362 --> 00:50:53,450
Cute friend.

1094
00:50:54,016 --> 00:50:56,758
<i>♪ Oh, yeah, nobody ♪</i>

1095
00:50:56,888 --> 00:51:00,066
<i>♪ Nobody, nobody ♪</i>

1096
00:51:00,196 --> 00:51:01,241
<i>♪ Nobody ♪</i>

1097
00:51:01,371 --> 00:51:02,720
You fucking know that chick?

1098
00:51:03,286 --> 00:51:04,286
<i>♪ Nobody ♪</i>

1099
00:51:05,071 --> 00:51:08,161
Sixteen fifty and thirty-five cents!

1100
00:51:08,726 --> 00:51:11,120
Holy fucking shit, dude.

1101
00:51:11,251 --> 00:51:12,948
Like I said,
I never doubted you, Moose.

1102
00:51:13,079 --> 00:51:14,689
What the fuck are you doing?

1103
00:51:14,819 --> 00:51:16,386
It's Kojak in the waterfall, right?

1104
00:51:16,560 --> 00:51:19,128
Kojak in the waterfall?
No, after the Aksarben order.

1105
00:51:19,259 --> 00:51:23,480
Coca-Cola. Chips.
Hot dogs. Buns. Ketchup. Ice.

1106
00:51:25,221 --> 00:51:26,614
This is you.

1107
00:51:26,744 --> 00:51:29,051
- Thank you.
- Drop it!

1108
00:51:30,183 --> 00:51:31,812
- This is mine.
- No. The money or the wing.

1109
00:51:31,836 --> 00:51:33,447
You cannot have both.

1110
00:51:34,752 --> 00:51:35,753
Fine.

1111
00:51:36,493 --> 00:51:37,668
It's all you.

1112
00:51:38,234 --> 00:51:39,409
<b>[SIGHS]</b>

1113
00:51:39,540 --> 00:51:40,758
<b>[GRUNTS]</b>

1114
00:51:48,723 --> 00:51:50,986
<b>[DOOR OPENS AND CLOSES IN DISTANCE]</b>

1115
00:51:51,117 --> 00:51:52,248
<b><font color="

1116
00:51:52,379 --> 00:51:54,772
<b>[SOFT MUSIC PLAYING]</b>

1117
00:51:59,473 --> 00:52:00,909
<b>[INDISTINCT CHATTER]</b>

1118
00:52:16,620 --> 00:52:18,013
Busted, creeper.

1119
00:52:18,144 --> 00:52:19,884
Get the hell out of here, chud!

1120
00:52:20,015 --> 00:52:21,103
God!

1121
00:52:31,592 --> 00:52:32,984
<b>[INAUDIBLE]</b>

1122
00:52:41,776 --> 00:52:43,734
<b>MAN:</b> Nice wheels, douchebag!

1123
00:53:00,534 --> 00:53:01,752
<b>[BROOKE LAUGHING]</b>

1124
00:53:02,492 --> 00:53:04,712
Love the wagon, shit pig.

1125
00:53:04,842 --> 00:53:06,061
<b>[BOTH LAUGH]</b>

1126
00:53:06,931 --> 00:53:08,803
- I'll see you tonight.
- You know it.

1127
00:53:12,589 --> 00:53:13,634
Hey.

1128
00:53:14,983 --> 00:53:16,506
Guess who just asked out the new chick?

1129
00:53:18,116 --> 00:53:20,118
What?
No.

1130
00:53:21,294 --> 00:53:22,425
Who?
Brooke?

1131
00:53:24,253 --> 00:53:25,820
Is that her name?

1132
00:53:27,735 --> 00:53:29,084
Ah.

1133
00:53:29,563 --> 00:53:31,086
Night swim, baby!

1134
00:53:31,521 --> 00:53:32,609
Mm.

1135
00:53:33,088 --> 00:53:35,308
Better get the pussy fingers
limbered up, dude.

1136
00:53:36,352 --> 00:53:37,397
Fuck.

1137
00:53:38,006 --> 00:53:39,225
Here's the kicker, though,

1138
00:53:39,355 --> 00:53:40,915
so don't go getting all worked up, okay?

1139
00:53:40,965 --> 00:53:42,706
I promised her we'd double.

1140
00:53:44,665 --> 00:53:47,145
- What?
- Yeah, me and her, you and Leah.

1141
00:53:51,498 --> 00:53:52,934
<i>♪ Surprise, surprise ♪</i>

1142
00:53:53,064 --> 00:53:54,588
<i>♪ So you rub your eyes ♪</i>

1143
00:53:55,197 --> 00:53:58,809
<i>♪ Never knew UDS
so cool as ice? ♪</i>

1144
00:53:59,636 --> 00:54:03,336
<i>♪ Profiles are low
as soon as we go ♪</i>

1145
00:54:03,466 --> 00:54:07,514
<i>♪ As a breeze straight from
a deeper shade of soul ♪</i>

1146
00:54:09,255 --> 00:54:10,560
<b>[GRUNTS]</b>

1147
00:54:14,782 --> 00:54:16,392
<b>[WATER SPLASHES]</b>
<b>[BROOKE YELPS]</b>

1148
00:54:16,523 --> 00:54:18,307
<b>LEAH:</b> I can't do it, A.J.

1149
00:54:18,438 --> 00:54:21,092
Just the thought of it
is making me dizzy.

1150
00:54:22,050 --> 00:54:23,486
It's okay.

1151
00:54:23,617 --> 00:54:26,141
I'll swim out and get you if you freak.

1152
00:54:26,620 --> 00:54:28,143
I don't know.
It's so high up.

1153
00:54:33,322 --> 00:54:35,629
<b>[MOOSE AND BROOKE LAUGHING]</b>

1154
00:54:36,891 --> 00:54:38,632
Hey, I bet you five bucks

1155
00:54:38,762 --> 00:54:40,982
I can swim over to the
high-dive board on one breath.

1156
00:54:43,289 --> 00:54:44,681
- You're on, bitch.
- Yeah?

1157
00:54:44,812 --> 00:54:46,292
Yeah.
<b>[INHALES SHARPLY]</b>

1158
00:54:47,554 --> 00:54:48,772
<b>[LAUGHS]</b>

1159
00:54:57,955 --> 00:54:59,914
<b>[SOFT MUSIC PLAYING]</b>

1160
00:55:10,881 --> 00:55:13,101
Why you sad-sacking
in the five foot, shit pig?

1161
00:55:13,841 --> 00:55:14,885
I'm not.

1162
00:55:15,973 --> 00:55:17,235
Stop calling me that.

1163
00:55:19,150 --> 00:55:20,978
<b>[WHISPERS]</b>
Shit pig.

1164
00:55:23,981 --> 00:55:26,244
<b>[WHOOPS AND LAUGHS]</b>

1165
00:55:27,463 --> 00:55:29,030
Fuck yeah, girl!

1166
00:55:30,814 --> 00:55:33,077
That's a one and done!

1167
00:55:33,208 --> 00:55:34,905
I'm going for it, A.J.

1168
00:55:35,950 --> 00:55:37,430
- <b>[SCREAMS]</b>
- <b>MOOSE:</b> Whoo!

1169
00:55:38,692 --> 00:55:40,346
- <b>LEAH:</b> Ow.
- <b>MOOSE:</b> You okay?

1170
00:55:41,347 --> 00:55:42,652
<b>[LEAH COUGHS]</b>

1171
00:55:44,480 --> 00:55:45,742
What are you doing?

1172
00:55:46,308 --> 00:55:49,137
Jeez, my abdomen
still feels like it's on fire.

1173
00:55:52,053 --> 00:55:53,620
Hey, are you cold?
Do you want my shirt?

1174
00:55:54,447 --> 00:55:57,363
What?
It's like 80 degrees out, weirdo.

1175
00:55:59,016 --> 00:56:00,714
Okay.
Stop!

1176
00:56:00,844 --> 00:56:02,672
<b><font color="
Yo. Yo, guys. Get over.

1177
00:56:02,803 --> 00:56:04,065
<b>[ROCK MUSIC BLARING]</b>

1178
00:56:04,195 --> 00:56:05,501
What the fuck?

1179
00:56:05,632 --> 00:56:07,192
- <b>MOOSE:</b> Just back it up.
- <b>A.J.:</b> Leah.

1180
00:56:08,286 --> 00:56:11,115
Come and jerk my nuts, motherfucker!

1181
00:56:11,246 --> 00:56:13,137
- <b>MOOSE:</b> Fuck you, bitch!
- <b>A.J.:</b> Fucking bitch!

1182
00:56:13,161 --> 00:56:14,380
Who the fuck?

1183
00:56:15,206 --> 00:56:16,947
Fucking pussies!

1184
00:56:21,299 --> 00:56:22,866
<b><font color="

1185
00:56:25,086 --> 00:56:26,348
<b>A.J.:</b> Oh, shit.

1186
00:56:26,479 --> 00:56:27,958
Fuck, dude,
they're doubling back.

1187
00:56:28,089 --> 00:56:29,786
- Yeah, we'll fucking show them.
- What?

1188
00:56:30,526 --> 00:56:32,572
- Fuck.
- Let's fuck 'em up.

1189
00:56:33,399 --> 00:56:35,313
- What are you gonna do?
- Don't worry about it.

1190
00:56:35,444 --> 00:56:36,726
- Stay there one second.
- All right.

1191
00:56:36,750 --> 00:56:38,186
Three, two, one.

1192
00:56:38,316 --> 00:56:39,361
<b>[GRUNTS]</b>

1193
00:56:40,144 --> 00:56:41,494
Fuck you!

1194
00:56:41,972 --> 00:56:43,321
<b>[TIRES SCREECH]</b>

1195
00:56:43,452 --> 00:56:44,864
<b>A.J.:</b> Shit, dude,
that's not the same car.

1196
00:56:44,888 --> 00:56:46,488
- That's the car.
- That's a fucking cop.

1197
00:56:46,586 --> 00:56:48,457
That's not a fucking cop.

1198
00:56:48,588 --> 00:56:49,937
<b>[SIRENS BLARE]</b>

1199
00:56:50,067 --> 00:56:51,852
<b>[TIRES SQUEAL]</b>

1200
00:56:51,982 --> 00:56:53,767
Fuck, we gotta go.
We gotta go. We gotta go.

1201
00:56:53,897 --> 00:56:55,856
<b>[INTENSE ROCK MUSIC PLAYING]</b>

1202
00:56:55,986 --> 00:56:57,510
<b>[ALL LAUGHING]</b>

1203
00:56:57,640 --> 00:56:59,160
- <b>[MOOSE WHOOPING]</b>
- <b>A.J.:</b> Guys, left.

1204
00:56:59,250 --> 00:57:01,296
Come on, this way.
This way. Leah, get down.

1205
00:57:02,340 --> 00:57:03,385
Come on.

1206
00:57:09,260 --> 00:57:10,653
<b>[POLICE RADIO CHATTER]</b>

1207
00:57:12,612 --> 00:57:16,529
5-7 Nebraska City.
10-59.

1208
00:57:16,659 --> 00:57:18,052
We have four...
<b>[CAR DRIVES OFF]</b>

1209
00:57:18,618 --> 00:57:21,142
A.J., this is scary.
I want to go home.

1210
00:57:21,272 --> 00:57:22,404
Okay.

1211
00:57:22,535 --> 00:57:24,188
Just stay here, okay?

1212
00:57:26,060 --> 00:57:27,191
A.J.

1213
00:57:28,192 --> 00:57:29,542
<b>[PANTING]</b>

1214
00:57:30,238 --> 00:57:31,674
Moose?

1215
00:57:37,898 --> 00:57:38,986
Brooke!

1216
00:57:53,957 --> 00:57:55,524
<b>[ALUMINUM SLIDER DOOR OPENS]</b>

1217
00:57:55,655 --> 00:57:57,918
<b>MOOSE:</b> Holy shit!

1218
00:57:58,048 --> 00:58:00,094
Look at all these little fuckers, dude!

1219
00:58:00,224 --> 00:58:02,357
All right, back up.
Make some lines.

1220
00:58:02,488 --> 00:58:04,490
Make some fucking lines.
Goddamn.

1221
00:58:04,620 --> 00:58:06,100
Handle this shit, dude.

1222
00:58:07,144 --> 00:58:08,624
<b>[INAUDIBLE]</b>

1223
00:58:11,279 --> 00:58:12,474
Give me a Butterfinger, dickhead.

1224
00:58:12,498 --> 00:58:14,195
Give me a Chick-O-Stick and suicide.

1225
00:58:14,325 --> 00:58:16,216
- Can I get a Kit Kat?
- Give me some Sugar Babies.

1226
00:58:16,240 --> 00:58:19,243
- Got Fun Dip?
- How many Freeze Pops for $1?

1227
00:58:19,374 --> 00:58:20,960
Yo, could I get a Twix,
a hot dog and a Sprite, please?

1228
00:58:20,984 --> 00:58:22,682
<b><font color="

1229
00:58:22,812 --> 00:58:23,857
and a Diet Coke.

1230
00:58:24,031 --> 00:58:25,641
<b>BOY

1231
00:58:26,903 --> 00:58:28,339
Give me a hot dog, kid.

1232
00:58:28,470 --> 00:58:29,776
<b>[MICROWAVE DINGS]</b>

1233
00:58:38,698 --> 00:58:40,961
The fuck dogs, they cost more?

1234
00:58:42,092 --> 00:58:43,311
Seventy-five cents more.

1235
00:58:44,268 --> 00:58:45,574
- Cool.
- Cool.

1236
00:58:49,143 --> 00:58:50,361
<b>MOOSE:</b> Heyo!

1237
00:58:55,410 --> 00:58:57,673
- Hey! What do you want, kid?
- Can I get a fuck dog?

1238
00:58:57,804 --> 00:59:00,197
Fuck dog?
Get the fuck out of here.

1239
00:59:00,328 --> 00:59:01,982
What's this goob talking about?

1240
00:59:02,112 --> 00:59:03,552
Just write "fuck" on it with ketchup.

1241
00:59:03,636 --> 00:59:05,202
Charge them 75 cents more.

1242
00:59:07,335 --> 00:59:10,556
That's fucking genius, dude.
Yes, I can get you a fuck dog.

1243
00:59:10,686 --> 00:59:13,123
Our markup's already 80 percent, dude.

1244
00:59:13,689 --> 00:59:16,866
Fuck dogs!
Get your fuck dogs right here!

1245
00:59:16,997 --> 00:59:19,956
Fuck dogs!
Get your fuck dogs, fuckers!

1246
00:59:20,087 --> 00:59:21,610
<b>["UNBELIEVABLE" BY EMF PLAYING]</b>

1247
00:59:24,918 --> 00:59:26,441
<b>[ALL SHOUTING]</b>

1248
00:59:27,224 --> 00:59:28,356
<b>[INAUDIBLE]</b>

1249
00:59:29,313 --> 00:59:31,185
<i>♪ You burden me
with your questions ♪</i>

1250
00:59:31,315 --> 00:59:33,535
<i>♪ You'd have me tell no lies ♪</i>

1251
00:59:33,666 --> 00:59:36,451
<i>♪ You're always asking
what it's all about ♪</i>

1252
00:59:36,582 --> 00:59:38,496
<i>♪ But don't listen
to my replies ♪</i>

1253
00:59:38,627 --> 00:59:40,890
<i>♪ You say to me
I don't talk enough ♪</i>

1254
00:59:41,021 --> 00:59:43,284
<i>♪ But when I do I'm a fool ♪</i>

1255
00:59:43,414 --> 00:59:45,242
<i>♪ These times I've spent
I've realized ♪</i>

1256
00:59:45,373 --> 00:59:47,680
<i>♪ I'm going to shoot through
and leave you ♪</i>

1257
00:59:47,810 --> 00:59:49,856
<i>♪ The things you say ♪</i>

1258
00:59:49,986 --> 00:59:52,336
<i>♪ Your purple prose
just give you away ♪</i>

1259
00:59:52,467 --> 00:59:55,122
<i>♪ The things you say ♪</i>

1260
00:59:55,252 --> 00:59:57,124
<i>♪ You're unbelievable ♪</i>

1261
00:59:57,254 --> 00:59:58,038
<i>♪ Oh! ♪</i>

1262
00:59:58,168 --> 00:59:59,822
<b><font color="

1263
01:00:05,959 --> 01:00:07,177
<b>[INAUDIBLE]</b>

1264
01:00:15,925 --> 01:00:17,971
<i>♪ Seemingly lastless,
don't mean you can ask us ♪</i>

1265
01:00:18,101 --> 01:00:20,538
<i>♪ Pushing down the relative,
bringing out your higher self ♪</i>

1266
01:00:20,669 --> 01:00:22,453
<i>♪ Everything you answer to,
brace yourself ♪</i>

1267
01:00:22,584 --> 01:00:24,325
<i>♪ With the greatest of ease ♪</i>

1268
01:00:24,455 --> 01:00:26,109
<i>♪ I know this world
ain't what it seems ♪</i>

1269
01:00:27,371 --> 01:00:29,591
<i>♪ Oh! You're unbelievable ♪</i>

1270
01:00:29,722 --> 01:00:30,592
<i>♪ Oh! ♪</i>

1271
01:00:30,723 --> 01:00:34,291
<b>[ALL CHEERING]</b>

1272
01:00:36,772 --> 01:00:37,773
Whoo!
<b><font color="

1273
01:00:37,904 --> 01:00:38,905
<b>[LAUGHING]</b>

1274
01:00:46,260 --> 01:00:48,218
<i>♪ You're unbelievable ♪</i>

1275
01:01:04,887 --> 01:01:06,497
<i>♪ It's unbelievable ♪</i>

1276
01:01:09,544 --> 01:01:11,459
<i>♪ You're unbelievable ♪</i>

1277
01:01:13,591 --> 01:01:14,984
<b>[MICROWAVE DINGS]</b>

1278
01:01:21,077 --> 01:01:23,601
- You think you're on Carson?
- Take it or leave it.

1279
01:01:23,732 --> 01:01:25,612
I'm not eating this shit.
Give me my money back.

1280
01:01:25,647 --> 01:01:27,083
No fucking way.

1281
01:01:27,214 --> 01:01:29,085
- Fuck off, Moose.
- Suck my dick, Carmichael.

1282
01:01:29,216 --> 01:01:31,044
We got a "no asshole" policy.
Check it.

1283
01:01:32,915 --> 01:01:34,743
Cute.
Now give me back my buck.

1284
01:01:34,874 --> 01:01:37,354
Fuck you.
Our Shack, our rules.

1285
01:01:37,485 --> 01:01:39,792
- Last fucking chance, prep.
- Or what?

1286
01:01:39,922 --> 01:01:41,378
You gonna pull me through
the window, Randy?

1287
01:01:41,402 --> 01:01:43,056
You fucking idiot.
<b>[GRUNTS]</b>

1288
01:01:43,186 --> 01:01:44,753
Oh, fuck! Fuck! Moose!

1289
01:01:44,884 --> 01:01:47,147
Fucking fuck! Fuck!

1290
01:01:47,277 --> 01:01:48,714
<b>[RANDY YELLS]</b>

1291
01:01:49,715 --> 01:01:51,281
<b>[BOTH GRUNTING]</b>

1292
01:01:53,588 --> 01:01:55,111
Get the fuck off me, you fucking--

1293
01:01:55,242 --> 01:01:58,114
Fuck! My face! You scratched
my fucking face, bitch!

1294
01:01:58,245 --> 01:02:00,116
All right, that's it.
<b><font color="

1295
01:02:00,247 --> 01:02:02,162
- That's it.
- Ah! Fuck!

1296
01:02:02,292 --> 01:02:04,599
You and Hercules are Gandhi.
Rest of the fucking summer.

1297
01:02:04,730 --> 01:02:06,557
Fuck off!
Just let go!

1298
01:02:06,688 --> 01:02:08,168
Hey, dick bag!

1299
01:02:10,213 --> 01:02:11,388
Oh!

1300
01:02:12,259 --> 01:02:13,826
Fucking nice one, Eagle.

1301
01:02:14,565 --> 01:02:15,697
<b>[WHIMPERING]</b>

1302
01:02:15,828 --> 01:02:17,786
Yo, Moose, grab me a rag.

1303
01:02:21,355 --> 01:02:22,878
All right, clean it, Carmichael.

1304
01:02:23,009 --> 01:02:24,184
Suck my nuts!

1305
01:02:24,314 --> 01:02:25,620
Clean it.
<b>[RANDY SCREAMS]</b>

1306
01:02:28,144 --> 01:02:29,145
There you go.

1307
01:02:32,453 --> 01:02:33,541
<b>[SCREAMS]</b>

1308
01:02:35,325 --> 01:02:37,284
That was fucking epic, dude.

1309
01:02:38,676 --> 01:02:41,114
Shane was right, man.
Those guys are soft as fuck.

1310
01:02:42,028 --> 01:02:43,159
All right.

1311
01:02:43,725 --> 01:02:45,335
This'll cover supplies.

1312
01:02:45,466 --> 01:02:47,642
This is me.
This is you.

1313
01:02:48,904 --> 01:02:49,905
Fucking A.

1314
01:02:50,036 --> 01:02:51,254
Look at all this scratch.

1315
01:02:51,385 --> 01:02:53,213
Fifteen hundos right there.

1316
01:02:53,343 --> 01:02:55,911
But we better find a way
to hide some of this shit

1317
01:02:56,042 --> 01:02:57,695
if we want to fuck around this fall.

1318
01:02:57,826 --> 01:02:59,456
The Judge and Jean don't have
any idea what we're pulling in.

1319
01:02:59,480 --> 01:03:00,786
- Do they?
- Hell no.

1320
01:03:00,916 --> 01:03:02,198
They think this whole thing's
a shit show.

1321
01:03:02,222 --> 01:03:04,441
Look, dude, I want to pitch you an idea.

1322
01:03:05,051 --> 01:03:06,835
You can't pass, dude.
We're best friends.

1323
01:03:06,966 --> 01:03:09,446
- We go 50/50 on every deal.
- Moose, no.

1324
01:03:09,577 --> 01:03:11,492
It's a big-time pass,
I'm telling you.

1325
01:03:12,406 --> 01:03:14,190
- I'm saving up for Alaska.
- Alaska?

1326
01:03:14,321 --> 01:03:15,844
What the fuck are you talking about?

1327
01:03:15,975 --> 01:03:17,759
Next summer.
It's a five-week trek.

1328
01:03:17,890 --> 01:03:19,805
Shane and I got the entire thing mapped out.

1329
01:03:22,416 --> 01:03:24,157
You didn't clear that with me.

1330
01:03:24,766 --> 01:03:26,333
I don't need to clear that with you.

1331
01:03:27,508 --> 01:03:29,031
<b>[SCOFFS]</b>

1332
01:03:29,162 --> 01:03:31,904
Look, dude, all I'm asking for
is five minutes, okay?

1333
01:03:32,034 --> 01:03:34,315
Just hear what Willy has to say.
This thing's a sure shot.

1334
01:03:34,341 --> 01:03:35,701
We could triple what we stick in...

1335
01:03:35,821 --> 01:03:37,605
<b>[RANDY SCREAMS]</b>
Oh, shit--

1336
01:03:39,215 --> 01:03:40,410
That's what you get,
you fucking preps.

1337
01:03:40,434 --> 01:03:41,304
Why?

1338
01:03:41,435 --> 01:03:42,871
<b>[GROANS]</b>

1339
01:03:43,045 --> 01:03:45,245
- That's for the hot dog.
- And this is for my Trans Am.

1340
01:03:45,918 --> 01:03:47,638
And here's a couple
for your fucking friend.

1341
01:03:48,485 --> 01:03:49,922
<b>[SCREAMING]</b>

1342
01:03:57,233 --> 01:03:59,279
I still say they're soft as fuck, dude.

1343
01:04:01,585 --> 01:04:03,413
What a couple of clits.

1344
01:04:04,153 --> 01:04:06,895
Moose, half your face
is nothing but blood.

1345
01:04:09,898 --> 01:04:10,943
Yeah, I know.

1346
01:04:12,292 --> 01:04:14,511
But we could take them
in a fair fight, dude.

1347
01:04:15,382 --> 01:04:17,123
I'm fucking serious.

1348
01:04:18,254 --> 01:04:19,908
They got lucky with that ambush.

1349
01:04:23,564 --> 01:04:25,392
Tucson Electric.
You coming?

1350
01:04:25,522 --> 01:04:27,002
It's your scene.

1351
01:04:29,744 --> 01:04:30,876
I'll stew on it.

1352
01:04:35,793 --> 01:04:38,057
All right, well,
don't show your parents the knot.

1353
01:04:39,406 --> 01:04:40,537
<b>A.J.:</b> Yeah.

1354
01:04:51,505 --> 01:04:54,073
Hey, shit pig.
You paint?

1355
01:04:54,900 --> 01:04:56,249
What?
Curbs?

1356
01:04:56,379 --> 01:04:57,554
Curbs?

1357
01:04:58,512 --> 01:05:00,253
No, bitch.
Toes.

1358
01:05:09,392 --> 01:05:11,003
You're not very good at this.

1359
01:05:12,004 --> 01:05:14,180
That's because I'm used
to a Utilac spray.

1360
01:05:14,789 --> 01:05:16,573
Not this tiny little brush.

1361
01:05:16,704 --> 01:05:18,271
<b>[LAUGHS]</b>

1362
01:05:22,449 --> 01:05:23,885
You okay?

1363
01:05:24,016 --> 01:05:25,321
You look a little wrecked.

1364
01:05:26,148 --> 01:05:27,541
Yeah, I'm all right.

1365
01:05:30,848 --> 01:05:33,851
So how come you've been flying
under the radar these days?

1366
01:05:37,551 --> 01:05:40,032
Guess I've just been busy with work.

1367
01:05:44,775 --> 01:05:46,038
Busy, huh?

1368
01:05:47,256 --> 01:05:48,344
Mm-hmm.

1369
01:05:53,610 --> 01:05:55,003
Moose talk about me?

1370
01:05:59,007 --> 01:06:00,400
To me?

1371
01:06:01,270 --> 01:06:03,142
No. Not really.

1372
01:06:08,364 --> 01:06:10,540
I'm sure there are a few embellishments.

1373
01:06:15,893 --> 01:06:17,069
Moose is fun.

1374
01:06:18,548 --> 01:06:19,680
Pretty good kisser.

1375
01:06:23,858 --> 01:06:25,860
But he's not really my type.

1376
01:06:25,991 --> 01:06:27,035
You know?

1377
01:06:29,690 --> 01:06:31,997
Sometimes it sucks being a short-timer.

1378
01:06:34,434 --> 01:06:37,176
Soon as you make friends,
it's taillights.

1379
01:06:39,874 --> 01:06:43,138
I just want to have fun
this summer, you feel me?

1380
01:06:49,275 --> 01:06:50,711
Pass me that Minolta.

1381
01:06:58,066 --> 01:06:59,415
<b>[LAUGHS]</b>

1382
01:07:01,939 --> 01:07:02,984
<b>[CAMERA SHUTTER CLICKS]</b>

1383
01:07:15,344 --> 01:07:16,345
Now what?

1384
01:07:21,785 --> 01:07:22,873
Cotton balls, shit pig.

1385
01:07:25,050 --> 01:07:26,181
<b>[LAUGHS]</b>

1386
01:07:30,533 --> 01:07:33,058
Who saved room for banana cream pie?

1387
01:07:33,971 --> 01:07:35,408
I call the big piece.

1388
01:07:35,538 --> 01:07:37,758
Chrissy made Dance Squad captain.

1389
01:07:37,888 --> 01:07:40,500
<b>[DANCE MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS]</b>

1390
01:07:43,372 --> 01:07:45,113
<b>[SIGHS]</b>
I have an announcement.

1391
01:07:46,941 --> 01:07:48,856
- An announcement?
- Mm-hmm.

1392
01:07:54,949 --> 01:07:57,082
That's 3,100.

1393
01:07:57,212 --> 01:08:00,128
That's the 16 that I owe,
plus another 15.

1394
01:08:02,739 --> 01:08:04,089
Give him the big piece.

1395
01:08:06,830 --> 01:08:08,093
<b>[SCOFFS]</b>
Dad!

1396
01:08:08,223 --> 01:08:10,225
- Zip it, Chrissy.
- Also...

1397
01:08:11,835 --> 01:08:13,533
This is for you and Mom.

1398
01:08:24,196 --> 01:08:25,196
What is it?

1399
01:08:26,415 --> 01:08:28,461
Mannheim Steamroller at the Orpheum.

1400
01:08:32,856 --> 01:08:34,510
<b>[GASPS]</b>

1401
01:08:35,642 --> 01:08:37,426
Are you fricking kidding me?

1402
01:08:37,557 --> 01:08:39,515
Center aisle.
The third row.

1403
01:08:40,603 --> 01:08:41,865
<b>JEAN:</b> Oh!

1404
01:08:45,608 --> 01:08:47,848
<b>[ON PHONE]</b> <b>MOOSE:</b> <i>Goddamn it.
You're such a fucking puss.</i>

1405
01:08:47,958 --> 01:08:49,632
<i>I knew you were gonna
show your parents that knot.</i>

1406
01:08:49,656 --> 01:08:52,311
<i>What a waste. So, what are we
getting into tonight?</i>

1407
01:08:52,441 --> 01:08:54,226
Huh?
<i>It's Friday night.</i>

1408
01:08:54,356 --> 01:08:56,010
<i>Let's get sloppy.
Go walk Main.</i>

1409
01:08:56,141 --> 01:08:57,925
No, I'm not really feeling it, dude.

1410
01:08:58,055 --> 01:09:00,145
<i>Not feeling it?
What are you, ragging?</i>

1411
01:09:00,275 --> 01:09:03,017
No, I'm dog-assed tired, Moose.
I just want to sleep.

1412
01:09:03,148 --> 01:09:05,889
<i>Oh, come on.
Don't be such a fucking pussy.</i>

1413
01:09:07,935 --> 01:09:09,676
<b>[PHONE RINGS]</b>

1414
01:09:10,198 --> 01:09:11,373
<b><font color="

1415
01:09:12,461 --> 01:09:14,333
What?
<i>Now you're hanging up?</i>

1416
01:09:14,463 --> 01:09:17,292
- <b>JEAN:</b> <i>Hello? Carters.</i>
- <b>MOOSE:</b> <i>Hi, Mrs. C. It's Moose.</i>

1417
01:09:18,511 --> 01:09:19,511
Jesus.

1418
01:09:20,904 --> 01:09:23,516
<i>Ma'am?
Yes, ma'am.</i>

1419
01:09:23,646 --> 01:09:25,474
<i>That there your husband downstairs...?</i>

1420
01:09:25,605 --> 01:09:26,736
<b>[GRUNTS]</b>

1421
01:09:32,525 --> 01:09:34,179
<b>[ON TV]</b>
<b>MAN:</b> <i>Oh, Jesus!</i>

1422
01:09:37,747 --> 01:09:38,966
<b><font color="

1423
01:09:39,096 --> 01:09:40,663
<b>[PEBBLES CLICK ON WINDOW]</b>

1424
01:09:54,982 --> 01:09:57,245
Hey, shit pig.
You awake?

1425
01:09:58,725 --> 01:09:59,725
<b>[LAUGHS]</b>

1426
01:10:00,770 --> 01:10:02,772
<b>[LIGHT MUSIC PLAYING]</b>

1427
01:10:45,424 --> 01:10:47,208
- What?
- Nothing.

1428
01:11:03,006 --> 01:11:04,225
What are you doing?

1429
01:11:05,487 --> 01:11:06,662
What are you doing?

1430
01:11:06,793 --> 01:11:08,795
<b>[CAR APPROACHING]</b>

1431
01:11:08,925 --> 01:11:10,100
<b>[HORN BLARES]</b>

1432
01:11:10,231 --> 01:11:12,712
Yo, perverts!
Get in.

1433
01:11:12,842 --> 01:11:15,149
Everyone's getting stupid at the Pioneer.

1434
01:11:15,280 --> 01:11:17,586
<b><font color="

1435
01:11:29,294 --> 01:11:34,299
<i>♪ Won't you please let me go ♪</i>

1436
01:11:35,082 --> 01:11:39,042
<i>♪ These words lie inside,
they hurt me so ♪</i>

1437
01:11:40,217 --> 01:11:43,308
<i>♪ But I'm not the kind
who likes to tell you ♪</i>

1438
01:11:43,438 --> 01:11:46,354
<i>♪ Just what I want to do ♪</i>

1439
01:11:46,485 --> 01:11:48,922
<i>♪ I'm not the kind
that needs to tell you ♪</i>

1440
01:11:49,052 --> 01:11:51,968
<i>♪ Just what you want me to ♪</i>

1441
01:11:56,016 --> 01:11:57,670
<b>[LAUGHING]</b>

1442
01:12:02,805 --> 01:12:04,459
<i>♪ I saw you this morning ♪</i>

1443
01:12:04,590 --> 01:12:08,115
<i>♪ I thought you might like to know ♪</i>

1444
01:12:08,245 --> 01:12:13,120
<i>♪ I received your message
in full a few days ago ♪</i>

1445
01:12:13,686 --> 01:12:18,517
<i>♪ I understood
every word that it said ♪</i>

1446
01:12:19,518 --> 01:12:21,737
<i>♪ And now that I've actually
heard it ♪</i>

1447
01:12:21,868 --> 01:12:26,568
<i>♪ You're going to regret ♪</i>
Just get the fuck inside.</b>

1448
01:12:31,660 --> 01:12:33,227
<b>[MUSIC CONTINUES]</b>

1449
01:12:55,162 --> 01:12:56,685
<b>[CANS HISS OPEN]</b>

1450
01:12:58,731 --> 01:13:03,866
<i>♪ Do you find this happens
all the time? ♪</i>

1451
01:13:04,476 --> 01:13:07,522
<i>♪ Crucial point one day
becomes a crime ♪</i>

1452
01:13:07,653 --> 01:13:09,655
I thought you were staying in, bitch.

1453
01:13:09,785 --> 01:13:12,788
<i>♪ But I'm not the kind
that likes to tell you ♪</i>

1454
01:13:12,919 --> 01:13:15,443
<i>♪ Just what I want to do ♪</i>

1455
01:13:15,574 --> 01:13:17,532
<i>♪ I'm not the kind
that needs to tell you ♪</i>

1456
01:13:17,663 --> 01:13:19,229
Dog-assed tired, huh?

1457
01:13:20,143 --> 01:13:22,189
Cops!
Fucking run!

1458
01:13:22,929 --> 01:13:24,496
- <b>MOOSE:</b> Oh, shit.
- <b>A.J.:</b> Fuck!

1459
01:13:24,626 --> 01:13:26,062
<b>[ALL SHOUTING]</b>

1460
01:13:26,193 --> 01:13:27,736
Yo, Brooke, over here.
This way. Come here.

1461
01:13:27,760 --> 01:13:29,762
Moose, let's go.
Up here, come on, guys.

1462
01:13:32,112 --> 01:13:33,722
<b>[PROJECTOR RUNNING]</b>
Come on.

1463
01:13:34,636 --> 01:13:36,464
Go, go, go, go, go!

1464
01:13:37,030 --> 01:13:38,423
Shit.

1465
01:13:38,988 --> 01:13:41,108
Guys, behind the screen.
Behind the screen. Come here.

1466
01:13:41,556 --> 01:13:42,731
Oh, fuck.

1467
01:13:44,777 --> 01:13:46,300
<b>[WHISPERING]</b>
I don't do tight spaces.

1468
01:13:46,431 --> 01:13:48,955
<b>[WHISPERING]</b> Shut up.
We're about to get popped.

1469
01:13:49,085 --> 01:13:50,672
You don't understand.
I can't fucking breathe.

1470
01:13:50,696 --> 01:13:52,376
<b>[WHISPERING]</b>
Both of you, shut the fuck up.

1471
01:13:53,002 --> 01:13:54,177
Shh! Check it.

1472
01:13:54,308 --> 01:13:56,136
<b>[INDISTINCT POLICE RADIO CHATTER]</b>

1473
01:13:58,791 --> 01:14:00,183
I can't fucking do this...

1474
01:14:00,314 --> 01:14:01,968
- Moose, shut up.
- I'm gonna freak.

1475
01:14:02,098 --> 01:14:03,658
- Stop fucking talking.
- <b>OFFICER:</b> Hey.

1476
01:14:04,666 --> 01:14:07,669
You don't think someone could
hide back behind that shit?

1477
01:14:08,409 --> 01:14:10,063
Oh... oh, fuck.

1478
01:14:10,803 --> 01:14:11,804
<b>BROOKE:</b> Shh!

1479
01:14:12,065 --> 01:14:14,415
<b>MOOSE:</b> Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck.

1480
01:14:17,462 --> 01:14:18,680
<b>[GULPS]</b>

1481
01:14:18,811 --> 01:14:20,813
<b>[CACOPHONOUS DRUM MUSIC PLAYING]</b>

1482
01:14:23,163 --> 01:14:24,425
<b><font color="

1483
01:14:25,992 --> 01:14:27,341
Here you go, kid.

1484
01:14:31,388 --> 01:14:32,694
What are you looking at?

1485
01:14:33,695 --> 01:14:34,695
Nothing.

1486
01:14:35,262 --> 01:14:36,481
What are you looking at?

1487
01:14:38,221 --> 01:14:39,701
Nothing.

1488
01:14:39,832 --> 01:14:41,398
This some kind of lover's spat?

1489
01:14:41,529 --> 01:14:44,053
- What do you want, dude?
- Top me off with DC.

1490
01:14:44,184 --> 01:14:47,535
Hey, go heavy on the ice, okay?
I'm fucking melting out here.

1491
01:14:54,934 --> 01:14:56,022
Here.

1492
01:15:08,643 --> 01:15:10,491
Give the deck a wet-down.
It's almost safety check.

1493
01:15:10,515 --> 01:15:11,951
No, hey.

1494
01:15:12,081 --> 01:15:14,475
You're not my fucking boss, okay?

1495
01:15:15,041 --> 01:15:16,477
You do it.

1496
01:15:16,999 --> 01:15:19,064
Just get one of the goobs
to spray her down, you idiot.

1497
01:15:19,088 --> 01:15:20,133
I don't care.

1498
01:15:27,662 --> 01:15:29,098
You going to, uh,
the party tonight?

1499
01:15:29,229 --> 01:15:31,448
- What party?
- Brooke's party.

1500
01:15:32,319 --> 01:15:34,439
<b>SHANE:</b> It's like 15 yards
from your front door, Eagle.

1501
01:15:34,495 --> 01:15:35,495
What is that shit?

1502
01:15:37,498 --> 01:15:38,760
Don't worry about it.

1503
01:15:39,848 --> 01:15:41,154
A jewelry box from Martin's?

1504
01:15:41,284 --> 01:15:42,677
Really?

1505
01:15:47,247 --> 01:15:50,642
Look, dude, I know you think
you're tight with homegirl,

1506
01:15:50,772 --> 01:15:53,470
but she gave me a handjob
behind that screen last night.

1507
01:15:54,384 --> 01:15:55,690
- What?
- <b>MOOSE:</b> Yeah.

1508
01:15:56,430 --> 01:15:58,277
- Dude, there's no fucking way.
- Whatever, dude.

1509
01:15:58,301 --> 01:15:59,738
She totally jerked me off.

1510
01:15:59,868 --> 01:16:01,783
Fucking grade A too.

1511
01:16:01,914 --> 01:16:03,848
Honestly, I don't know how
you didn't hear it, man.

1512
01:16:03,872 --> 01:16:06,266
- You were right there.
- <b>BROOKE:</b> Yo, Moose.

1513
01:16:06,962 --> 01:16:08,398
Bring me a DP.

1514
01:16:08,529 --> 01:16:09,791
<b>MOOSE:</b> I got you.

1515
01:16:10,400 --> 01:16:12,664
<b>[INHALES DEEPLY AND SIGHS]</b>

1516
01:16:16,232 --> 01:16:18,408
One large Dr Pepper, please.

1517
01:16:19,975 --> 01:16:20,975
Yeah.

1518
01:16:27,026 --> 01:16:28,636
Lip thing.

1519
01:16:34,207 --> 01:16:36,122
Mister, you got a Nut Roll?

1520
01:16:37,340 --> 01:16:39,038
Fuck off, kid.

1521
01:16:42,694 --> 01:16:44,130
<b>[CROAKS AND COUGHS]</b>

1522
01:16:48,700 --> 01:16:50,310
- For you.
- Oh, my God!

1523
01:16:50,440 --> 01:16:52,094
What do you think?

1524
01:16:52,225 --> 01:16:54,246
- <b><font color="
- Are you kidding with this shit?

1525
01:16:54,270 --> 01:16:55,750
- My son is five.
- Calm down, lady.

1526
01:16:55,881 --> 01:16:57,186
<b>WOMAN:</b> I'm not gonna calm down.

1527
01:16:57,360 --> 01:16:58,971
I demand to speak with your manager.

1528
01:16:59,101 --> 01:17:00,581
I am the manager.

1529
01:17:01,495 --> 01:17:03,105
- Bullshit.
- You're bullshit.

1530
01:17:03,236 --> 01:17:04,803
Your fucking kid's bullshit too,

1531
01:17:04,933 --> 01:17:06,718
and you're both making me nauseous.

1532
01:17:06,848 --> 01:17:08,937
Mommy, can I lick
the ketchup off the bun?

1533
01:17:09,068 --> 01:17:11,070
<b>[COUGHS]</b>
<b><font color="

1534
01:17:15,248 --> 01:17:16,510
What the fuck?

1535
01:17:17,206 --> 01:17:18,599
Hey, hang tight, lady.

1536
01:17:18,730 --> 01:17:20,993
I'm gonna comp your boy's meal
a hundred percent.

1537
01:17:23,299 --> 01:17:24,779
Hey, shit pig.
You okay?

1538
01:17:24,910 --> 01:17:26,868
- Yeah, I'm good.
- <b>MOOSE:</b> It's three o'clock.

1539
01:17:26,999 --> 01:17:28,435
Where the fuck are you going?

1540
01:17:28,565 --> 01:17:29,741
Just giving you space

1541
01:17:29,871 --> 01:17:31,438
for all your fucking handjobs!

1542
01:17:32,613 --> 01:17:34,659
<b>[SOFT MUSIC PLAYING]</b>

1543
01:18:03,600 --> 01:18:04,776
Get in.

1544
01:18:36,590 --> 01:18:38,026
How's that runza?

1545
01:18:39,506 --> 01:18:41,203
All right, I guess.

1546
01:18:42,770 --> 01:18:44,206
Want some rings?

1547
01:18:44,337 --> 01:18:46,818
No, I want Moose to quit
rat-fucking me all the time.

1548
01:18:46,948 --> 01:18:49,516
When he's not busy shot calling,
he's swooping on my lady friend.

1549
01:18:54,564 --> 01:18:56,175
You want a little advice, homey?

1550
01:18:56,305 --> 01:18:57,480
What?

1551
01:18:58,307 --> 01:18:59,352
Make a move.

1552
01:19:00,570 --> 01:19:01,876
Any move.

1553
01:19:03,748 --> 01:19:05,271
Brooke isn't into Moose.

1554
01:19:05,401 --> 01:19:07,882
She's just waiting for you
to make a move, telling you.

1555
01:19:10,537 --> 01:19:12,539
You ever make a move?

1556
01:19:16,456 --> 01:19:17,674
Like on a lady friend?

1557
01:19:18,937 --> 01:19:19,937
Yeah.

1558
01:19:24,072 --> 01:19:25,072
Almost.

1559
01:19:31,819 --> 01:19:33,778
You gotta risk it
for the biscuit, Eagle.

1560
01:19:36,041 --> 01:19:37,259
<b>[SIGHS]</b>

1561
01:19:37,390 --> 01:19:40,872
<b>["ONE MORE TRY" BY TIMMY T PLAYING]</b>

1562
01:19:51,143 --> 01:19:54,189
<i>♪ It's been a long time
since you left me ♪</i>

1563
01:19:57,671 --> 01:20:00,543
<i>♪ I didn't mean
to make you cry ♪</i>

1564
01:20:04,025 --> 01:20:07,028
<i>♪ I didn't mean
to disappoint you ♪</i>

1565
01:20:10,336 --> 01:20:13,382
<i>♪ I didn't mean
to tell you lies ♪</i>

1566
01:20:16,821 --> 01:20:20,128
<i>♪ And after all
that we have been through ♪</i>

1567
01:20:23,088 --> 01:20:26,047
<i>♪ Won't you let me
tell you why ♪</i>

1568
01:20:27,788 --> 01:20:29,616
<i>♪ One more try ♪</i>

1569
01:20:29,746 --> 01:20:32,837
<i>♪ I didn't know how much
I loved you ♪</i>

1570
01:20:34,099 --> 01:20:35,970
<i>♪ One more try ♪</i>

1571
01:20:36,101 --> 01:20:39,365
<i>♪ Let me put my arms around you ♪</i>

1572
01:20:39,495 --> 01:20:41,193
<b>[INDISTINCT CHATTER]</b>

1573
01:20:41,802 --> 01:20:45,719
<i>♪ Living all these lonely nights
without you ♪</i>

1574
01:20:48,200 --> 01:20:52,073
<i>♪ Oh, baby, can we give it
one more try? ♪</i>

1575
01:20:55,381 --> 01:20:58,775
<i>♪ It's been a long time
since I kissed you ♪</i>

1576
01:21:01,778 --> 01:21:04,781
<i>♪ It always used to feel so good ♪</i>

1577
01:21:06,435 --> 01:21:07,784
<b>[SIGHS]</b>

1578
01:21:08,437 --> 01:21:11,658
<i>♪ And if you knew how much
I missed you ♪</i>

1579
01:21:14,487 --> 01:21:17,577
<i>♪ You'd forgive me if you could ♪</i>

1580
01:21:18,795 --> 01:21:22,582
For the record,
I didn't give Moose a handjob.

1581
01:21:23,409 --> 01:21:25,193
That was all in his head, shit pig.

1582
01:21:26,368 --> 01:21:28,433
I grabbed both your dicks
because it was the only way

1583
01:21:28,457 --> 01:21:30,068
I could get you two pussies to shut up.

1584
01:21:30,807 --> 01:21:32,374
I wasn't gonna get an MIP for that shit.

1585
01:21:32,505 --> 01:21:34,115
<i>♪ One more try ♪</i>

1586
01:21:34,246 --> 01:21:37,162
<i>♪ I didn't know how much
I loved you ♪</i>

1587
01:21:38,380 --> 01:21:40,121
<i>♪ One more try ♪</i>

1588
01:21:40,252 --> 01:21:43,472
<i>♪ Let me put my arms around you ♪</i>

1589
01:21:45,866 --> 01:21:49,609
<i>♪ Living all these lonely nights
without you ♪</i>

1590
01:21:52,438 --> 01:21:56,181
<i>♪ Oh, baby, can we give it
one more try ♪</i>

1591
01:21:57,356 --> 01:21:58,487
Moose!

1592
01:21:59,706 --> 01:22:02,622
<i>♪ And after all
that we have been through ♪</i>

1593
01:22:05,842 --> 01:22:07,844
<b>[CACOPHONOUS DRUM MUSIC PLAYING]</b>

1594
01:22:12,849 --> 01:22:14,155
Moose!

1595
01:22:17,158 --> 01:22:19,334
Moose!
Come on!

1596
01:22:19,465 --> 01:22:21,032
Come on, let's talk!

1597
01:22:35,916 --> 01:22:37,962
Moose!
Come on, dude.

1598
01:22:39,615 --> 01:22:40,660
Come on.

1599
01:22:40,790 --> 01:22:42,053
Let's just fucking talk.

1600
01:22:45,578 --> 01:22:47,275
<b>[BREATHING HEAVILY]</b>

1601
01:22:47,406 --> 01:22:49,495
Get the fuck away from me.

1602
01:22:49,625 --> 01:22:51,627
<b>[SOFT MUSIC PLAYING]</b>

1603
01:23:06,512 --> 01:23:08,383
<b>[INDISTINCT CHATTERING]</b>

1604
01:23:11,778 --> 01:23:13,649
<b>[GIRL LAUGHING]</b>

1605
01:23:16,174 --> 01:23:17,479
<b>[SNIFFLING]</b>

1606
01:23:19,699 --> 01:23:21,483
<b>[INDISTINCT CHATTER]</b>

1607
01:23:29,100 --> 01:23:30,362
<b>[SCOFFS]</b>

1608
01:23:32,581 --> 01:23:33,974
<b><font color="

1609
01:23:36,803 --> 01:23:38,674
I just got off the phone
with Parks and Rec.

1610
01:23:38,805 --> 01:23:40,633
No one's manning the Snack Shack.

1611
01:23:40,763 --> 01:23:41,764
Are you going in?

1612
01:23:42,374 --> 01:23:43,636
I'm sick.

1613
01:23:43,766 --> 01:23:45,290
Well, what about Moose?

1614
01:24:04,918 --> 01:24:06,789
<b>[DOOR OPENS AND CLOSES]</b>

1615
01:24:06,920 --> 01:24:08,487
<b>[BROOKE LAUGHING]</b>

1616
01:24:22,414 --> 01:24:24,155
<b>[CAR DOOR SLAMS]</b>
<b>[ENGINE STARTS]</b>

1617
01:25:06,719 --> 01:25:07,763
Hey.

1618
01:25:15,945 --> 01:25:17,773
Dude, what the fuck happened?

1619
01:25:18,731 --> 01:25:20,124
Take a wild guess.

1620
01:25:24,432 --> 01:25:25,607
<b><font color="

1621
01:25:28,523 --> 01:25:29,916
Here.

1622
01:25:30,046 --> 01:25:32,658
You good with Tuesdays,
Wednesdays, and Saturdays?

1623
01:25:34,529 --> 01:25:35,922
- What, like shifts?
- Yeah.

1624
01:25:36,052 --> 01:25:37,552
We'll divvy up Sundays.
I'll get this one.

1625
01:25:37,576 --> 01:25:39,230
- You get the next.
- Moose!

1626
01:25:42,102 --> 01:25:43,277
Fuck.

1627
01:25:44,626 --> 01:25:46,280
<b>GIRL:</b> Can I get a jumbo Push Pop?

1628
01:25:46,411 --> 01:25:47,629
<b>A.J.:</b> Yeah.

1629
01:25:55,420 --> 01:25:57,030
<b>BROOKE:</b> Hey, shit pig.

1630
01:25:58,031 --> 01:26:00,033
How come you pulled
a Copperfield at the party?

1631
01:26:00,164 --> 01:26:01,295
I waited for you all night.

1632
01:26:05,647 --> 01:26:07,171
So you want to ditch this pop stand

1633
01:26:07,301 --> 01:26:09,260
and go grab a twist from Chompy Cone?

1634
01:26:09,390 --> 01:26:11,697
- My treat.
- No, thanks.

1635
01:26:11,827 --> 01:26:14,265
Come on, no one says no
to free ice cream.

1636
01:26:14,961 --> 01:26:16,180
Want to hear it again?

1637
01:26:16,310 --> 01:26:17,790
Wait, are you being serious right now?

1638
01:26:25,319 --> 01:26:28,148
It's feeling like a negatory on
the biscuit front there, Eagle.

1639
01:26:33,849 --> 01:26:35,547
<b>[CAN HISSES OPEN]</b>

1640
01:26:40,769 --> 01:26:42,815
- Where are you going?
- Waubonsie.

1641
01:26:43,598 --> 01:26:45,992
Gonna polish off this case,
sleep under the stars.

1642
01:26:46,122 --> 01:26:48,403
I can't go to Iowa.
I'm not supposed to cross state lines.

1643
01:26:48,429 --> 01:26:49,711
Gonna call your mom
at the next truck stop,

1644
01:26:49,735 --> 01:26:51,171
tell her you're staying with Moose.

1645
01:26:51,302 --> 01:26:54,000
- What are you doing?
- Not stopping till you say yes.

1646
01:26:54,130 --> 01:26:55,760
Come on, Shane.
Slow down, dude. Oh, shit!

1647
01:26:55,784 --> 01:26:57,699
<b>[CAR HORN BLARES]</b>

1648
01:26:57,830 --> 01:26:59,353
Fuck! All right!
I'm in, I'm in!

1649
01:26:59,484 --> 01:27:00,789
- All right! There we go.
- God!

1650
01:27:00,920 --> 01:27:02,748
You've been busting your ass all summer.

1651
01:27:02,878 --> 01:27:04,228
It's time to fucking unwind.

1652
01:27:07,579 --> 01:27:08,580
<b>[SIGHS]</b>

1653
01:27:09,885 --> 01:27:11,409
<b>[CAMPFIRE CRACKLING]</b>

1654
01:27:21,201 --> 01:27:22,507
Heads up, Eagle.

1655
01:27:27,033 --> 01:27:29,383
<b>[CANS HISS OPEN]</b>

1656
01:27:33,822 --> 01:27:34,954
<b>[SHANE SIGHS]</b>

1657
01:27:44,964 --> 01:27:46,313
<b>[CLEARS THROAT]</b>

1658
01:27:46,444 --> 01:27:48,272
Yo, what happened with you and Brooke?

1659
01:27:49,969 --> 01:27:51,405
You gonna spill or what?

1660
01:27:56,280 --> 01:27:57,585
She lied to me.

1661
01:27:57,716 --> 01:27:59,500
She lied to you?

1662
01:27:59,631 --> 01:28:00,675
Yeah.

1663
01:28:05,724 --> 01:28:07,203
I caught her red-handed.

1664
01:28:10,076 --> 01:28:11,599
Doesn't sound like homegirl.

1665
01:28:14,298 --> 01:28:17,562
She said that she waited for me
all night at the party.

1666
01:28:19,564 --> 01:28:22,567
And then I caught her hanging
on some fucking giant

1667
01:28:22,697 --> 01:28:23,872
out on the porch.

1668
01:28:24,003 --> 01:28:25,047
<b><font color="

1669
01:28:28,268 --> 01:28:29,443
Flattop?

1670
01:28:30,357 --> 01:28:31,445
Yeah.

1671
01:28:31,576 --> 01:28:33,926
- Green Duster?
- Exactly.

1672
01:28:34,056 --> 01:28:35,406
<b>[LAUGHS]</b>

1673
01:28:40,019 --> 01:28:41,455
What?

1674
01:28:41,586 --> 01:28:43,196
<b>[LAUGHING]</b>

1675
01:28:43,327 --> 01:28:45,285
Oh, dude.

1676
01:28:45,416 --> 01:28:46,852
The jarhead's her brother.

1677
01:28:50,595 --> 01:28:51,595
Fuck.

1678
01:28:52,205 --> 01:28:53,598
<b>[LAUGHING]</b>

1679
01:28:56,905 --> 01:28:57,905
Fuck!

1680
01:29:00,648 --> 01:29:02,737
Oh, fucking A, Eagle.

1681
01:29:07,438 --> 01:29:08,438
Just let me explain.

1682
01:29:08,482 --> 01:29:09,831
- Come on.
- No, thanks.

1683
01:29:09,962 --> 01:29:11,790
Brooke, come on.
Look, I didn't realize.

1684
01:29:11,920 --> 01:29:13,550
I know I fucked up.
Just please just listen--

1685
01:29:13,574 --> 01:29:14,967
No, thanks.

1686
01:29:16,403 --> 01:29:17,622
Want to hear it again?

1687
01:29:24,368 --> 01:29:26,021
Oh, can we get some of this, Mom?

1688
01:29:26,152 --> 01:29:28,372
Sure.
Just one.

1689
01:29:34,378 --> 01:29:35,901
What's up, A-Jams?

1690
01:29:36,031 --> 01:29:37,381
Hey, Shan.

1691
01:29:39,731 --> 01:29:40,993
<b>[WHISPERS]</b>
Stop.

1692
01:29:41,123 --> 01:29:42,473
Isn't she a sophomore?

1693
01:29:42,603 --> 01:29:43,604
Junior.

1694
01:29:44,910 --> 01:29:46,564
So how did you get to know her?

1695
01:29:46,694 --> 01:29:48,043
That's Donny's older sister.

1696
01:29:48,174 --> 01:29:49,697
Well, I would think that you would--

1697
01:29:50,394 --> 01:29:52,787
<b>[LAUGHING]</b>
Oh, my God, Jeanie!

1698
01:29:52,918 --> 01:29:54,702
You scared the heck out of me.

1699
01:29:54,833 --> 01:29:56,661
Sherry!
How are you doing?

1700
01:29:56,791 --> 01:29:59,141
Oh, my God.
It's been forever, right?

1701
01:29:59,272 --> 01:30:00,534
It has.

1702
01:30:00,665 --> 01:30:02,754
I'm used to seeing that big turkey.

1703
01:30:03,972 --> 01:30:05,713
Oh! Your hair.

1704
01:30:05,844 --> 01:30:07,498
I know.

1705
01:30:07,628 --> 01:30:09,369
It was time for a change.

1706
01:30:09,500 --> 01:30:10,936
Oh, it's so full.

1707
01:30:11,066 --> 01:30:12,633
Almost like a Kay Orr thing.

1708
01:30:12,764 --> 01:30:14,505
- I love it.
- Aw!

1709
01:30:14,635 --> 01:30:16,071
Thank you.

1710
01:30:17,551 --> 01:30:18,900
What's going on?

1711
01:30:19,988 --> 01:30:22,556
You guys get in a tiff at your
sleepover the other night?

1712
01:30:23,122 --> 01:30:24,428
What sleepover?

1713
01:30:28,301 --> 01:30:29,433
- Really?
- I don't know.

1714
01:30:31,957 --> 01:30:33,393
<b>[ENGINE SPUTTERING]</b>

1715
01:30:35,439 --> 01:30:37,005
<b>[ENGINE REVS]</b>

1716
01:30:47,146 --> 01:30:48,147
<b>[SNEEZES]</b>

1717
01:30:56,895 --> 01:30:58,462
<b>[HORN BLARING]</b>

1718
01:31:00,986 --> 01:31:03,205
<b><font color="
Happy early birthday, asshole.

1719
01:31:04,555 --> 01:31:06,382
Got you a little something-something.

1720
01:31:08,167 --> 01:31:09,429
You want to lunch it at Babe's?

1721
01:31:09,560 --> 01:31:10,909
How about a rain check?

1722
01:31:11,518 --> 01:31:13,172
<b>[SNEEZES]</b>
<b>[DOOR OPENS]</b>

1723
01:31:13,302 --> 01:31:14,956
I still gotta do the whole backyard.

1724
01:31:24,226 --> 01:31:25,401
How's the weather over there?

1725
01:31:26,577 --> 01:31:28,753
Cloudy with a chance of diaper shit.

1726
01:31:29,841 --> 01:31:33,497
Well, hang in there, Eagle Scout.

1727
01:31:35,237 --> 01:31:36,543
I'll swing by later.

1728
01:31:37,283 --> 01:31:38,545
See if you want to get stupid.

1729
01:31:38,676 --> 01:31:40,416
Word.
Thanks, homey.

1730
01:31:40,895 --> 01:31:42,331
<b><font color="

1731
01:31:44,595 --> 01:31:45,857
<b>[TIRES SQUEALING]</b>

1732
01:31:52,385 --> 01:31:53,908
<b>[SHOWER RUNNING]</b>

1733
01:31:55,954 --> 01:31:57,303
<b>[A.J. SNEEZES]</b>

1734
01:31:57,433 --> 01:31:58,739
<b>[DOORBELL RINGS]</b>

1735
01:32:01,307 --> 01:32:02,874
<b>[DOORBELL RINGING]</b>

1736
01:32:11,883 --> 01:32:13,101
Peace offering, shit pig.

1737
01:32:14,059 --> 01:32:15,582
For your box stall.

1738
01:32:16,235 --> 01:32:17,628
- Wow.
- I know.

1739
01:32:18,106 --> 01:32:19,934
It's probably the only portrait of myself

1740
01:32:20,065 --> 01:32:21,196
I can actually stomach.

1741
01:32:23,634 --> 01:32:24,939
<b><font color="

1742
01:32:25,070 --> 01:32:26,201
So...

1743
01:32:26,332 --> 01:32:27,855
Is anyone up in this bitch?

1744
01:32:27,986 --> 01:32:29,378
Uh, no.

1745
01:32:30,989 --> 01:32:32,512
Sooo!

1746
01:32:35,471 --> 01:32:36,995
You ever make out to <i>Combat Shock?</i>

1747
01:32:38,170 --> 01:32:39,606
<b>[MAN, ON TV]</b>
<i>Right at that moment,</i>

1748
01:32:39,737 --> 01:32:41,129
<i>I knew what had to be done.</i>

1749
01:32:41,913 --> 01:32:43,741
<i>It was all coming back to me.</i>

1750
01:32:44,698 --> 01:32:46,961
<i>A revelation that hit me like a bullet.</i>

1751
01:32:47,092 --> 01:32:48,441
<b>[RATTLING]</b>

1752
01:32:48,572 --> 01:32:51,662
<i>Bullets.
This chick was armed.</i>

1753
01:32:51,792 --> 01:32:55,230
<i>I felt a tremendous power
surging through my veins.</i>

1754
01:32:55,361 --> 01:32:56,884
<i>Where's the gun?</i>

1755
01:33:05,850 --> 01:33:07,765
<b>[GASPS SOFTLY]</b>

1756
01:33:10,376 --> 01:33:11,943
I gotta tell you something.

1757
01:33:12,073 --> 01:33:14,989
So, no grass carping, okay?

1758
01:33:17,339 --> 01:33:18,993
Yeah.
What?

1759
01:33:21,517 --> 01:33:22,867
My dad got his orders.

1760
01:33:24,564 --> 01:33:26,174
We're shipping out to Ramstein.

1761
01:33:29,874 --> 01:33:30,962
Ramstein?

1762
01:33:32,528 --> 01:33:33,573
Germany.

1763
01:33:33,704 --> 01:33:35,706
<b>[SOMBER MUSIC PLAYING]</b>

1764
01:33:37,272 --> 01:33:38,273
When?

1765
01:33:39,361 --> 01:33:40,493
Next week.

1766
01:33:45,193 --> 01:33:46,542
Next week?
I...

1767
01:33:47,848 --> 01:33:49,241
You're grass carping.

1768
01:33:57,118 --> 01:33:58,685
<b>[WHISPERS]</b>
I got a question.

1769
01:33:59,860 --> 01:34:00,905
Yeah?

1770
01:34:04,169 --> 01:34:05,823
Do you have a condom?

1771
01:34:23,188 --> 01:34:25,146
<b><font color="

1772
01:34:26,147 --> 01:34:28,019
Oh, shit, that's the Judge.

1773
01:34:28,149 --> 01:34:29,455
<b>[PANTING]</b>
Awkward.

1774
01:34:29,585 --> 01:34:31,326
Maybe he's just grabbing something.

1775
01:34:31,457 --> 01:34:32,850
<b>[FOOTSTEPS]</b>
Shh.

1776
01:34:34,199 --> 01:34:36,114
<b>JUDGE:</b> A.J.?
Hey, Dad, don't come in here!

1777
01:34:43,730 --> 01:34:45,297
Oh. Um...

1778
01:34:47,168 --> 01:34:48,474
We need to talk.

1779
01:34:49,780 --> 01:34:50,911
Downstairs.

1780
01:35:03,968 --> 01:35:05,143
- See you, okay?
- Yeah.

1781
01:35:05,273 --> 01:35:07,667
Nope, hold on. Come here.
Both of you.

1782
01:35:11,889 --> 01:35:14,326
What's going on?
Why are you being so weird?

1783
01:35:17,633 --> 01:35:18,809
One...

1784
01:35:20,158 --> 01:35:21,420
I just got a call...

1785
01:35:23,030 --> 01:35:25,772
from Bill Workman
about a half hour ago.

1786
01:35:27,600 --> 01:35:30,559
There was an accident out on 75.

1787
01:35:34,259 --> 01:35:35,739
Shane got killed.

1788
01:35:38,437 --> 01:35:39,743
<b>[GASPS SOFTLY]</b>

1789
01:35:48,708 --> 01:35:49,753
What?

1790
01:35:54,235 --> 01:35:55,410
I just saw him.

1791
01:35:57,021 --> 01:35:58,109
<b>[SOBS SOFTLY]</b>

1792
01:35:59,980 --> 01:36:01,329
I'm sorry, son.

1793
01:36:01,939 --> 01:36:03,201
<b>[CRIES]</b>

1794
01:36:08,423 --> 01:36:10,599
<b>[DOOR OPENS AND CLOSES]</b>

1795
01:36:17,128 --> 01:36:19,783
<b>[DOOR OPENS AND CLOSES]</b>

1796
01:36:48,289 --> 01:36:49,290
Get in.

1797
01:37:05,567 --> 01:37:06,830
<b>[VEHICLE DOOR SLAMS]</b>

1798
01:37:06,960 --> 01:37:08,788
<b><font color="

1799
01:37:50,961 --> 01:37:52,353
What the fuck?

1800
01:37:52,919 --> 01:37:54,442
What the fuck?

1801
01:37:54,573 --> 01:37:57,750
<b>[SOMBER MUSIC PLAYING]</b>

1802
01:37:58,272 --> 01:37:59,491
<b>[SOBBING]</b>

1803
01:38:13,984 --> 01:38:15,768
<b>[NO AUDIBLE DIALOGUE]</b>

1804
01:39:41,288 --> 01:39:42,637
<b>[LAUGHS]</b>

1805
01:40:18,325 --> 01:40:19,500
Hey.

1806
01:40:20,414 --> 01:40:21,415
Hey.

1807
01:40:24,418 --> 01:40:26,116
Thought you said that we were dry.

1808
01:40:26,246 --> 01:40:27,987
No, man, this is it.

1809
01:40:29,032 --> 01:40:31,295
Last two.
I found a...

1810
01:40:31,425 --> 01:40:34,341
a sixer stashed with the Christmas shit.

1811
01:40:35,212 --> 01:40:36,952
Mm. Nativity set?

1812
01:40:37,083 --> 01:40:38,084
<b><font color="
Yeah.

1813
01:40:42,262 --> 01:40:44,134
I did pound the other four, though.

1814
01:40:47,093 --> 01:40:48,138
That's fair.

1815
01:40:52,968 --> 01:40:54,405
<b>[CLEARS THROAT]</b>

1816
01:40:58,670 --> 01:40:59,671
Moose?

1817
01:41:02,587 --> 01:41:03,675
Are we cool?

1818
01:41:06,504 --> 01:41:07,940
Yeah, man.

1819
01:41:09,333 --> 01:41:10,812
We're cool.

1820
01:41:13,946 --> 01:41:15,121
Cool.

1821
01:41:15,252 --> 01:41:17,689
<b>[BANGING ON SHUTTERS]</b>
Fuck off, animals!

1822
01:41:17,819 --> 01:41:19,386
We're having a moment!

1823
01:41:20,605 --> 01:41:22,650
<b>[LAUGHS]</b>
Fuck.

1824
01:41:24,609 --> 01:41:27,742
Oh, dude, I'm sorry
I punched you in the nose.

1825
01:41:27,873 --> 01:41:29,614
Oh, I... I didn't even feel it.

1826
01:41:30,180 --> 01:41:32,269
Yeah, okay.
<b><font color="

1827
01:41:34,053 --> 01:41:35,315
Hmm.

1828
01:41:36,969 --> 01:41:38,101
All right, are you ready?

1829
01:41:38,753 --> 01:41:39,972
Yeah.

1830
01:41:40,103 --> 01:41:41,582
Yeah, let's make some dough.

1831
01:41:44,759 --> 01:41:45,978
Wait.

1832
01:41:52,332 --> 01:41:53,855
There's no glass on deck.

1833
01:41:53,986 --> 01:41:55,335
<b>[SIGHS]</b>

1834
01:41:58,077 --> 01:42:00,079
<b>[GLASS SHATTERS]</b>

1835
01:42:00,949 --> 01:42:03,038
So look, man, I want
to pitch you a few ideas.

1836
01:42:03,169 --> 01:42:04,910
Yeah?
What kind of ideas?

1837
01:42:05,040 --> 01:42:07,193
How we can double our return
on this bitch next summer.

1838
01:42:07,217 --> 01:42:08,479
<b>[LAUGHS]</b>

1839
01:42:08,609 --> 01:42:10,307
- Does it involve Real Beer?
- Ooh!

1840
01:42:11,743 --> 01:42:13,048
Hundred percent.

1841
01:42:14,920 --> 01:42:16,269
<b><font color="

1842
01:42:16,400 --> 01:42:18,053
Two fucking lines, goobs!

1843
01:42:18,184 --> 01:42:21,056
Give me two fucking lines!

1844
01:42:21,187 --> 01:42:23,494
- Right now!
- My turn! My turn!

1845
01:42:32,546 --> 01:42:34,548
<b>[SOFT MUSIC PLAYING]</b>

1846
01:42:55,395 --> 01:42:56,744
- Hey.
- <b>BROOKE:</b> Hey.

1847
01:42:56,875 --> 01:42:58,790
Hey, what's going on?
Are you leaving right now?

1848
01:42:58,920 --> 01:43:01,532
Yeah. Sorry. I drove by the pool
but I couldn't find you.

1849
01:43:01,662 --> 01:43:02,707
What happened to Tuesday?

1850
01:43:03,621 --> 01:43:05,884
When the AF says jump, he jumps.

1851
01:43:07,929 --> 01:43:09,583
<b>MAN:</b> In two minutes,
we're taillights.

1852
01:43:09,714 --> 01:43:10,976
Just gotta hit the head.

1853
01:43:11,106 --> 01:43:12,107
Roger, Wilco.

1854
01:43:12,238 --> 01:43:13,848
Two minutes?

1855
01:43:14,719 --> 01:43:16,199
<b>[SIGHS]</b>
Here.

1856
01:43:17,722 --> 01:43:19,114
Take it.

1857
01:43:19,245 --> 01:43:20,507
What is it?

1858
01:43:21,204 --> 01:43:22,553
Open it, dum-dum.

1859
01:43:32,606 --> 01:43:33,912
A hanky?

1860
01:43:35,827 --> 01:43:37,785
So you don't have
to borrow your dad's.

1861
01:43:41,180 --> 01:43:42,573
One more thing.

1862
01:43:49,493 --> 01:43:51,756
I, um... I printed it last night.

1863
01:44:07,250 --> 01:44:08,729
We don't say "goodbye."

1864
01:44:09,339 --> 01:44:10,427
Just...

1865
01:44:11,297 --> 01:44:12,429
"see you later."

1866
01:44:27,922 --> 01:44:29,402
<b>[FRONT DOOR OPENS]</b>

1867
01:44:30,229 --> 01:44:31,317
Let's move out.

1868
01:44:36,801 --> 01:44:38,237
<b>[CAMERA SHUTTER CLICKS]</b>

1869
01:44:39,673 --> 01:44:40,979
Another keeper.

1870
01:44:43,895 --> 01:44:45,070
See ya, A.J.

1871
01:44:49,422 --> 01:44:50,554
See ya.

1872
01:44:55,863 --> 01:44:57,387
<b><font color="

1873
01:44:57,517 --> 01:44:58,997
<b>[SIGHS]</b>

1874
01:44:59,127 --> 01:45:00,912
<b>[ENGINE STARTS]</b>

1875
01:45:12,271 --> 01:45:14,317
<b>[INSECTS CHIRRING]</b>

1876
01:45:23,108 --> 01:45:24,327
<b>[CAN HISSES OPEN]</b>

1877
01:46:17,118 --> 01:46:18,381
<b>[CAN HISSES OPEN]</b>

1878
01:46:54,112 --> 01:46:56,636
<b>["SOMEONE I CAN TALK TO" BY THE LIMPS PLAYING]</b>

1879
01:46:56,767 --> 01:46:58,421
<b>[EXCITED SHOUTING]</b>

1880
01:46:59,770 --> 01:47:03,513
<i>♪ There must be someone
I can talk to about this ♪</i>

1881
01:47:05,166 --> 01:47:08,909
<i>♪ I never realized how much
friendship could be missed ♪</i>

1882
01:47:10,128 --> 01:47:11,869
<i>♪ But it's all good now ♪</i>

1883
01:47:11,999 --> 01:47:14,262
<i>♪ 'Cause there's no one
but we two ♪</i>

1884
01:47:14,785 --> 01:47:16,003
<i>♪ And I'm alone ♪</i>

1885
01:47:17,178 --> 01:47:19,354
<i>♪ But I'm alone in the city
with you ♪</i>

1886
01:47:19,964 --> 01:47:21,922
<i>♪ Well, I'm alone in the city
with you ♪</i>

1887
01:47:22,575 --> 01:47:24,359
<i>♪ Well, I'm alone in the city
with you ♪</i>

1888
01:47:26,536 --> 01:47:27,667
<i>♪ With you ♪</i>

1889
01:47:30,061 --> 01:47:32,585
<i>♪ You look so strange
without the makeup ♪</i>

1890
01:47:32,716 --> 01:47:33,978
<i>♪ Upon your face ♪</i>

1891
01:47:35,283 --> 01:47:36,850
<i>♪ It'd be so different ♪</i>

1892
01:47:36,981 --> 01:47:39,200
<i>♪ Another time
and another place ♪</i>

1893
01:47:40,680 --> 01:47:42,334
<i>♪ Don't do nothing ♪</i>

1894
01:47:42,465 --> 01:47:44,162
<i>♪ That would make you
look a fool ♪</i>

1895
01:47:47,513 --> 01:47:49,820
<i>♪ Well, I'm alone in the city
with you ♪</i>

1896
01:47:50,342 --> 01:47:52,344
<i>♪ Well, I'm alone in the city
with you ♪</i>

1897
01:47:52,866 --> 01:47:54,781
<i>♪ Well, I'm alone in the city
with you ♪</i>

1898
01:47:56,914 --> 01:47:57,914
<i>♪ With you ♪</i>

1899
01:48:00,352 --> 01:48:04,443
<i>♪ And there are some times
where I don't know where I am ♪</i>

1900
01:48:05,879 --> 01:48:08,621
<i>♪ And there are some things
that I'll never ♪</i>

1901
01:48:08,752 --> 01:48:10,710
<i>♪ Never understand ♪</i>

1902
01:48:12,582 --> 01:48:13,800
<i>♪ Understand ♪</i>

1903
01:48:15,019 --> 01:48:17,108
<i>♪ Well, I'm alone in the city
with you ♪</i>

1904
01:48:17,674 --> 01:48:20,241
<i>♪ Well, I'm alone in the city
with you ♪</i>

1905
01:48:20,372 --> 01:48:22,853
<i>♪ Well, I'm alone in the city
with you ♪</i>

1906
01:48:22,983 --> 01:48:24,594
<i>♪ Well, I'm alone in the city
with you ♪</i>

1907
01:48:25,551 --> 01:48:26,639
<i>♪ With you ♪</i>

1908
01:48:32,645 --> 01:48:35,387
<b>[SOFT MUSIC PLAYING]</b>